Entrambi si prepararono a combattere
E sguainarono le spade e bruciarono di rabbia.
Il padre prese una spada e colpì suo figlio sulla testa
E il figlio tirò fuori (la spada) e colpì il padre sulla testa. 14.
Ho visto questo personaggio fermo.
Oh Dio! Perché i miei occhi non sono esplosi?
Non volevano salvare la posta.
Pertanto è arrivata la chiamata di entrambi. 15.
Oh Signore! Adesso dimmi cosa devo fare.
Morirò con una pugnalata al cuore?
Diventa un eremita e vai a Bun
lascia che l'ombrello reale penda sulla testa del figlio minore. 16.
Prima hanno ucciso marito e figlio
E poi diede il regno al figlio più giovane.
Poi ha preso la forma dello yoga
E poi cadde sul sentiero in direzione nord. 17.
doppio:
Andò lì e fece penitenza a Shiva in molti modi.
Rudra ("Bhuta Rat") era contento di vedere (quella) dura sadhana (penitenza) di quella donna.18.
ventiquattro:
(Shiva) disse: O figlia! (Tu) var mang ('barambyah')
Che si è diffuso nel tuo cuore.
(La regina disse) O padre! Se vuoi dare, (allora io) ricevo questo dono da te
Diventare giovani dalla vecchiaia. 19.
doppio:
Shiva ha dato (il vantaggio) e (lei) è cambiata da vecchia a giovane.
(Quella donna) si tolse l'antica pelle come un serpente che si toglie gli artigli. 20.
ventiquattro:
Quando divenne giovane dalla vecchiaia
Quindi è andata nella stessa città
Dove (suo) figlio era andato a giocare a caccia
E (molti) orsi, leoni e leoni furono uccisi. 21.
Allora (quella donna) si travestì da cervo
E si tolse tutta la bella armatura del corpo.
Prese la forma di un cervo e andò lì
Dove il figlio stava giocando a caccia. 22.
Il figlio la inseguì (il cavallo) dietro di lei (il cervo diventato rani).
E non guardò nessun compagno.
È andato lontano da solo
Dove c'era un panino davvero terribile. 23.
Dove c'erano i grandi brich di Sal e Tamal
E c'erano lime, kadam e jata banyan.
I Sibar (simbolo o srifal) erano pesanti (alberi) di palma, palma da dattero, ecc.
(Sembrava così) come se Dio li avesse fatti con le Sue stesse mani. 24.
Il cervo è scomparso dopo essere arrivato lì
E travestito da nobile donna.
È venuto e gli ha mostrato la sua forma
E ha affascinato Raj Kunwar. 25.