Appassionato, non deve lasciarsi intrappolare nell'amore dimostrato da una giovane donna.(27)(1)
Diciassettesima parabola di cristiani di buon auspicio Conversazione tra il Raja e il ministro, completata con la benedizione. (17)(342)
Dohira
Con affetto il Poeta Ariete immaginò il Chritar diciassette e,
Quindi, determinato a completare la narrazione.(1)
Un'altra donna, con la quale aveva scommesso, abitava vicino a casa sua.
Ora ascolta la sua storia con la riforma.(2)
Chaupaee
Il suo nome era Chhalchhider (l'ingannevole) Kumari
E viveva con la donna di un altro Moghul.
Quale inganno ha commesso,
Ora te lo racconto per divertirti.(3)
Arril
Un giorno raccolse della polvere di henné e la mostrò a
Marito, indossalo per tingerle le mani con la sensuale pasta di henné.
Aveva educatamente detto al suo altro (ragazzo) amico che sarebbe venuta
Lui anche per fare l'amore.( 4)
Chaupaee
Rendendosi conto che il suo (ragazzo) amico era arrivato, chiese a suo (marito)
Amico: 'Volevo andare a urinare.
'Quando torno mi aiuti ad allacciarmi la cintura (perché il mio
Le mani vengono spalmate con pasta di henné).(5)
Dohira
Si fece slacciare la cintura dal suo primo amico e andò dall'altro.
E senza timore si abbandonò all'amore con quell'amante regale.(6)
Arril
Quando sarà disponibile la benevolenza delle monete d'oro, chi accetterebbe quelle di metallo vile?
Se si abbandona l’opulenza, perché inseguire la ricchezza?
Chi vorrebbe andare a casa del povero dopo aver lasciato il ricco?
Chi ricorderebbe i poveri, abbandonando il Raja?(7)
Dohira
Dopo aver fatto l'amore con grande soddisfazione, mandò via il principe.
Ella venne, con le mani ancora sporche di pasta di henné, e chiese al primo amante di legare la cintura.(8)
Ascoltandola, lo stolto amante si fece avanti senza capirne il segreto.
Egli, ancora con l'amore per lei nel cuore, si alzò e legò la cintura.(9)
Comunque tu possa essere innamorato, e tu possa soffrire di mal d'amore,
Non dovresti innamorarti di una giovane donna.(10)(1)
Diciottesima parabola delle conversazioni cristiane di buon auspicio tra il Raja e il ministro, -53 completata con la benedizione.(18)(352)
Chaupaee
Il Raja aveva mandato suo figlio in prigione
E la mattina lo richiamò.
Poi il ministro ha raccontato una parabola
E ha rimosso l'apprensione di Chiter Singh.(1)
Dohira
Ora, mio Raja, ascolta quale incantesimo è stato mostrato
Dalla moglie, una Moghul che vive a Shahjehanbad.(2)
Chaupaee
Il suo nome era Naadira Bano