Il che fu estremamente ammirato dai suoi confidenti.(27)
Procedendo così era trascorso un periodo di dodici anni.
E fu accumulata una quantità indiminuibile di ricchezza.(28)
Il Re era seduto maestosamente sul trono.
Quando lui (il Ministro) entrò e il Re dei sette continenti chiese:(29)
"Portami e presentami i documenti,
"Che enumerano ciò che avevo donato ai miei quattro figli."(30)
Lo scriba della registrazione prese la penna,
E per rispondere, (egli) alzò la bandiera.(31)
(Il Raja chiese:) "Avevo lasciato loro in eredità migliaia (di rupie),
«Esamina l'atto e apri la lingua (per parlare).(32)
'Leggi dal giornale e racconta,
'Quanto avevo dato a ciascuno di loro.'(33)
Quando lui (lo scriba) udì il comando del re,
Che si era guadagnato le lodi e lo status pari a quello degli dei.(34)
(King sottolineò:) "Presentami qualunque beneficenza mi sia stata donata,
"Tu, le luci del mondo e le stelle di Yaman."(35)
Il primo figlio rispose: "La maggior parte degli elefanti sono stati uccisi in guerra,
"E quelli che si salvarono, li ho dati in beneficenza come fai tu."(36)
Chiese al secondo figlio: "Che cosa hai fatto con i cavalli?"
(Rispose): "Ne ho dato una parte in beneficenza e resto di fronte alla morte."(37)
(Lui) chiese al terzo di mostrargli i suoi cammelli.
"A chi li hai indicati?"(38)
Egli rispose: Molti di loro morirono nelle guerre,
"E il resto l'ho dato in beneficenza."(39)
Poi (lui) chiese al quarto: "Oh, tu quello gentile",
«Tu, che meriti il baldacchino reale e il trono,(40)
«Dov'è il dono che ti ho concesso?
'Un seme di moong e la metà di quello di gram?'(41)
(Rispose:) "Se il tuo comando lo consente, posso presentarti,
"Tutti gli elefanti, i cavalli e molti cammelli."(42)
Fece avanzare diecicentomila elefanti stupefatti,
Che erano adorni di ornamenti d'oro e d'argento.(43)
Offrì da dieci a dodicimila cavalli,
Adornata con numerose selle dorate.(44)
Ha portato con sé elmi e armature d'acciaio,
anche coperte dorate di animali, frecce e spade costose,(45)
I cammelli di Baghdad, carichi di abiti decorati,
Abbondanza d'oro, gran quantità di vesti,(46)
Dieci neelam (pietre preziose) e molti dinari (monete),
Guardandoli tremavano anche gli occhi.(47)
Attraverso un seme di Moong, fece sorgere una città,
A cui fu dato il nome di Moongi-patam.(48)
Con l'altra metà di semi di grammo ne coltivò un altro,
E associandosi al suo nome, fu chiamata Delhi.(49)
Il Re approvò questa innovazione e lo onorò,
Da allora in poi gli diede il nome di Raja Daleep.(50)
I presagi di regalità, che in lui si raffiguravano,