Come le foglie svolazzano durante una tempesta di polvere, le frecce cominciarono a volare.(11)
Le frecce volarono con tale densità che,
Il cielo era inondato di avvoltoi.(12)
I rumori provenienti dalle punte delle lance erano penetranti,
Ed entrambi stavano creando scompiglio nel mondo.(13)
Stavano sollevando grida e grida, come se, per cercare la beatitudine finale dell'Angelo della Resurrezione,
In modo che, nel giorno del giudizio universale, raggiungano il santuario in cielo.(14)
Alla fine l’anarchia circondò l’esercito arabo,
E il Raja occidentale ebbe la vittoria.(15)
Il principe arabo era isolato,
Quando il sole tramonta la sera.(16)
Poiché aveva perso tutto il suo potere, cercò di scappare,
Ma non poteva, si arrese e divenne prigioniero.(17)
Il principe fu legato e portato dal Raja,
Allo stesso modo in cui Rahu, il pianeta demone, catturò la luna.(18)
Sebbene la notizia dell'arresto del principe sia giunta a casa sua,
Nonostante i grandi sforzi, Prince non è riuscito a essere salvato.(19)
I saggi riuniti nella Corte,
E parlava della vergogna (dell'apprensione del Principe).(20)
Quando la figlia del ministro apprese la notizia,
Cinse i suoi leoni e vi infilò le frecce.(21)
Adorando l'abito della campagna di Roma,
Montò a cavallo.(22)
Galoppando nei venti, si avvicinò al Raja dell'Ovest,
Con la faretra piena di frecce del Kiani Clan sulla schiena.(23)
Affrontò il Raja con grande coraggio,
Ma lei, che ruggiva come le nuvole tonanti e i leoni carnivori,(24)
Si inchinò in segno di saluto e disse: 'Oh! Tu, il fortunato Raja,
'Degno del trono reale e del baldacchino reale.(25)
«I miei tagliaerba erano venuti a tosare l'erba,
'Cavalcavano centinaia di cavalli e uno di loro somigliava al principe.(26)
"Faresti meglio a rimandarli indietro,
«Altrimenti ci sarà una chiamata alla tua morte.(27)
“Se il mio Re sapesse questo da me,
“Verrebbe a sradicarvi.”(28)
Il Raja del ferro sentirà questo,
E cominciò a tremare come le foglie degli arbusti di gelsomino.(29)
Il Raja pensò: "Se questi tagliaerba avessero combattuto così duramente,
"Allora il loro Re deve essere un uomo molto coraggioso."(30)
"Non mi ero accorto che il loro Re fosse così coraggioso,
"Che avrebbe trascinato anche me fuori dall'inferno."(31)
Il Raja chiamò i suoi consiglieri,
E ha avuto una conversazione segreta con loro,(32)
'OH! Miei Consiglieri, avete visto i tagliaerba lottare così vigorosamente,
'E la devastazione che avevano portato nel paese di questo Dio.(33)
«Dio non voglia, se quel re facesse un'incursione, questo paese sarebbe rovinato.
"Dovrei restituire i tagliaerba a questo fortunato."(34)
Il Raja chiamò immediatamente il tagliaerba legato (il Principe),