Wie die Blätter während eines Staubsturms flattern, begannen die Pfeile zu fliegen.(11)
Die Pfeile flogen in einer solchen Dichte, dass
Der Himmel war überschwemmt von Geiern.(12)
Die Geräusche, die aus den Speerspitzen drangen, waren durchdringend.
Und beide richteten Chaos in der Welt an.(13)
Sie erhoben lautes Geschrei, als wollten sie die letzte Seligkeit des Engels der Auferstehung erbitten,
Damit sie am Tag des Jüngsten Gerichts Zuflucht im Himmel erlangen. (14)
Am Ende herrschte in der arabischen Armee Anarchie,
Und Westraja war der Sieger.(15)
Der arabische Prinz war isoliert,
Wenn die Sonne am Abend untergeht.(16)
Da er alle Kraft verloren hatte, versuchte er zu fliehen.
Da er dies jedoch nicht schaffte, ergab er sich und geriet in Gefangenschaft. (17)
Der Prinz wurde gefesselt und zum Raja gebracht.
Auf die gleiche Weise, wie Rahu, der Dämonenplanet, den Mond eroberte. (18)
Obwohl die Nachricht von der Verhaftung des Prinzen seinen Haushalt erreichte,
Trotz aller Bemühungen konnte Prince nicht gerettet werden.(19)
Die Weisen versammelten sich im Hof,
Und sprachen über die Scham (über die Festnahme des Prinzen).(20)
Als die Tochter des Ministers die Nachricht hörte,
Sie gürtete ihre Löwen und steckte die Pfeile hinein. (21)
Bewundern Sie die Kleidung des Landes Rom,
Sie bestieg das Pferd.(22)
Im Wind galoppierend näherte sie sich dem Raja des Westens,
Mit dem Köcher des Kiani-Clans voller Pfeile auf ihrem Rücken. (23)
Sie trat dem Raja mit großem Mut entgegen,
Sie aber, die zu brüllen pflegte wie die donnernden Wolken und die fleischfressenden Löwen,(24)
Verbeugte sich grüßend und sagte: „Oh! Du glücklicher Raja,
„Würdig des königlichen Throns und des königlichen Baldachins.“ (25)
„Meine Grasschneider waren gekommen, um das Gras zu scheren,
„Sie ritten auf Hunderten von Pferden und eines davon sah aus wie der Prinz.“ (26)
"Schicken Sie sie lieber zurück,
„Andernfalls wird man deinen Tod fordern.“(27)
„Wenn mein König dies von mir hörte,
„Er würde kommen, um euch auszureißen.“ (28)
Der Raja des Eisenwillens hörte dies,
Und begann zu zittern wie die Blätter des Jasminstrauchs.(29)
Der Raja dachte: Wenn diese Grasschneider so hart gekämpft hätten,
„Dann muss ihr König ein sehr tapferer Mann sein.“ (30)
„Ich habe nicht gewusst, dass ihr König so tapfer war,
„Dass er mich sogar aus der Hölle herausziehen würde.“ (31)
Der Raja rief seine Berater,
Und führte ein geheimes Gespräch mit ihnen,(32)
„Oh! Meine Ratgeber, Sie haben die Grasschneider so heftig kämpfen sehen,
Und was für ein Unheil sie über das Land Gottes gebracht hatten. (33)
„Gott bewahre, wenn dieser König einen Überfall durchführen würde, dann wäre dieses Land ruiniert.“
„Diesem Glücklichen sollte ich die Grasschneider zurückgeben.“ (34)
Der Raja rief sofort den gefesselten Grasschneider (den Prinzen),