SCHÖNHEIT
In großer Wut nahmen sie ihre Waffen in die Hand und fielen alle gemeinsam über den König her.
Der König nahm die Pfeile aus seinem Köcher, feuerte sie ab und spannte seinen Bogen
Den Kriegern und Wagenlenkern wurden ihre Streitwagen weggenommen und der König schickte sie in die Wohnstätte von Yama
Keiner von ihnen konnte an diesem Ort bleiben, alle Yakshas und Kinnars flohen.1493.
Dann rief Nalkoober in seiner Wut seine Krieger zum Kampf
Auch Kuber stand dort und bewahrte seinen Reichtum in Sicherheit auf. Dann kamen alle Yakshas zusammen.
Alle rufen „Kill-Kill“ und glänzen mit Schwertern in den Händen.
Sie riefen „Töte, töte“, ließen ihre Schwerter blitzen und es schien, als seien es Yamas Ganas, die Kharag Singh mit ihrem Todesstab in der Hand angriffen. 1494.
CHAUPAI
Als Kuberas ganze Gruppe dort ankam,
Als das ganze Heer Kubers kam, wuchs der Zorn im Herzen des Königs.
(Er) hielt Pfeil und Bogen in der Hand
Er hielt Pfeil und Bogen in seinen Händen und tötete im Handumdrehen unzählige Soldaten.1495.
DOHRA
Der mächtige König hat die Yaksha-Armee nach Yampuri geschickt
Die mächtige Armee der Yakshas wurde vom König zum Wohnsitz von Yama entsandt und verwundete Nalkoober in seinem Zorn. 1496.
Als (der König) Kuber einen scharfen Pfeil in die Brust schoss.
Dann schoss der König Kuber einen scharfen Pfeil in die Brust, worauf dieser davonlief und sein ganzer Stolz erschüttert war.1497.
CHAUPAI
Alle sind geflohen, auch die Armee
Sie alle rannten mit der Armee davon und keiner blieb dort stehen.
Die Angst in Kubers Kopf hat zugenommen
Kuber war innerlich zutiefst verängstigt und hatte keine Lust mehr, erneut zu kämpfen.1498.