ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Seite - 557
ਸੁਕ੍ਰਿਤੰ ਤਜਿਹੈ ॥
sukritan tajihai |Werde gute Taten aufgeben.
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਭਜਿ ਹੈ ॥੫੨॥
kukritan bhaj hai |52|Die Menschen werden ihre Aufmerksamkeit auf das Böse richten und das Gute aufgeben.52.
ਭ੍ਰਮਣੰ ਭਰਿ ਹੈ ॥
bhramanan bhar hai |Wird voller Illusionen sein.
ਜਸ ਤੇ ਟਰਿ ਹੈ ॥੫੩॥
jas te ttar hai |53|Sie werden von Illusionen erfüllt sein und ihre Zustimmung aufgeben.53.
ਕਰਿ ਹੈ ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ॥
kar hai kukritan |Wird schlechte Taten begehen.
ਰਰਿ ਹੈ ਅਨ੍ਰਿਥੰ ॥੫੪॥
rar hai anrithan |54|Sie werden böse Taten begehen und sinnlos untereinander streiten.54.
ਜਪ ਹੈ ਅਜਪੰ ॥
jap hai ajapan |Sie werden Dinge singen, die nicht gesungen werden können.
ਕੁਥਪੇਣ ਥਪੰ ॥੫੫॥
kuthapen thapan |55|Sie werden die bösen Mantras rezitieren und unzivilisierte Vorstellungen verbreiten.55.
ਸੋਮਰਾਜੀ ਛੰਦ ॥
somaraajee chhand |SOMRAJI-Strophe
ਸੁਨੈ ਦੇਸਿ ਦੇਸੰ ਮੁਨੰ ਪਾਪ ਕਰਮਾ ॥
sunai des desan munan paap karamaa |Man wird feststellen, dass die Weisen in verschiedenen Ländern sündige Taten begangen haben
ਚੁਨੈ ਜੂਠ ਕੂਠੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਛੋਰ ਧਰਮਾ ॥੫੬॥
chunai jootth kootthan srutan chhor dharamaa |56|Sie werden den in den Veden vorgeschriebenen Weg verlassen und nur die unreinen und falschen Rituale wählen.56.
ਤਜੈ ਧਰਮ ਨਾਰੀ ਤਕੈ ਪਾਪ ਨਾਰੰ ॥
tajai dharam naaree takai paap naaran |Indem sie ihre religiöse Frau verlassen, werden sie zur sündigen Frau (Ehebruch).
ਮਹਾ ਰੂਪ ਪਾਪੀ ਕੁਵਿਤ੍ਰਾਧਿਕਾਰੰ ॥੫੭॥
mahaa roop paapee kuvitraadhikaaran |57|Die Männer und Frauen werden das Dharma aufgeben und sich in sündige Taten vertiefen, und die großen Sünder werden zur Regierung.57.
ਕਰੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥੰ ਸਮਰਥੰ ਨ ਏਤੀ ॥
karai nit anarathan samarathan na etee |Sie überschreiten ihre Kapazitäten und richten täglich Schaden an.
ਕਰੈ ਪਾਪ ਤੇਤੋ ਪਰਾਲਬਧ ਜੇਤੀ ॥੫੮॥
karai paap teto paraalabadh jetee |58|Sie werden Sünden begehen, die über ihre Macht hinausgehen, und entsprechend ihrem Verhalten böse Taten vollbringen.58.
ਨਏ ਨਿਤ ਮਤੰ ਉਠੈ ਏਕ ਏਕੰ ॥
ne nit matan utthai ek ekan |Jeden Tag kommen (immer mehr) neue Meinungen auf.
ਕਰੈ ਨਿੰਤ ਅਨਰਥੰ ਅਨੇਕੰ ਅਨੇਕੰ ॥੫੯॥
karai nint anarathan anekan anekan |59|Es werden immer neue Sekten entstehen und es wird großes Unglück geben.59.
ਪ੍ਰਿਯਾ ਛੰਦ ॥
priyaa chhand |PRIYA-Strophe
ਦੁਖ ਦੰਦ ਹੈ ਸੁਖਕੰਦ ਜੀ ॥
dukh dand hai sukhakand jee |Sie werden denen Schmerz zufügen, die Glück schenken.
ਨਹੀ ਬੰਧ ਹੈ ਜਗਬੰਦ ਜੀ ॥੬੦॥
nahee bandh hai jagaband jee |60|Die Menschen wollen den Herrn, der alles Leid beseitigt, nicht anbeten.60.
ਨਹੀ ਬੇਦ ਬਾਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ਹੈ ॥
nahee bed baak pramaan hai |Die Veden akzeptieren Sprache nicht als Beweis.
ਮਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਬਖਾਨ ਹੈ ॥੬੧॥
mat bhin bhin bakhaan hai |61|Die Vorschriften der Veden werden nicht als verbindlich angesehen und die Menschen werden verschiedene andere Religionen beschreiben.61.
ਨ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਮਤੁ ਲੇਹਗੇ ॥
n kuraan ko mat lehage |Sie werden den Koran nicht lernen.
ਨ ਪੁਰਾਨ ਦੇਖਨ ਦੇਹਗੇ ॥੬੨॥
n puraan dekhan dehage |62|Niemand wird den Rat des Heiligen Koran annehmen und niemand wird in der Lage sein, die Puranas zu sehen.62.