ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Oldal - 557
ਸੁਕ੍ਰਿਤੰ ਤਜਿਹੈ ॥
sukritan tajihai |Felhagy a jó cselekedetekkel.
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਭਜਿ ਹੈ ॥੫੨॥
kukritan bhaj hai |52|Az emberek odafigyelnek a gonosz dolgokra, amelyek elhagyják a jókat.52.
ਭ੍ਰਮਣੰ ਭਰਿ ਹੈ ॥
bhramanan bhar hai |Tele lesz illúziókkal.
ਜਸ ਤੇ ਟਰਿ ਹੈ ॥੫੩॥
jas te ttar hai |53|Tele lesznek illúziókkal, és felhagynak a helyesléssel.53.
ਕਰਿ ਹੈ ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ॥
kar hai kukritan |Rossz cselekedeteket fog tenni.
ਰਰਿ ਹੈ ਅਨ੍ਰਿਥੰ ॥੫੪॥
rar hai anrithan |54|Gonosz tetteket fognak elkövetni, és haszontalanul veszekednek egymás között.54.
ਜਪ ਹੈ ਅਜਪੰ ॥
jap hai ajapan |Azt fogják énekelni, amit nem lehet énekelni.
ਕੁਥਪੇਣ ਥਪੰ ॥੫੫॥
kuthapen thapan |55|Elmondják majd a gonosz mantrákat, és megalapozzák a civilizálatlan elképzeléseket.55.
ਸੋਮਰਾਜੀ ਛੰਦ ॥
somaraajee chhand |SOMRAJI STANZA
ਸੁਨੈ ਦੇਸਿ ਦੇਸੰ ਮੁਨੰ ਪਾਪ ਕਰਮਾ ॥
sunai des desan munan paap karamaa |A bölcsek észre fogják venni, hogy különféle országokban bűnös cselekedeteket követtek el
ਚੁਨੈ ਜੂਠ ਕੂਠੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਛੋਰ ਧਰਮਾ ॥੫੬॥
chunai jootth kootthan srutan chhor dharamaa |56|Elhagyják a Védák által kijelölt utat, és csak a tisztátalan és hamis rituálékat választják.56.
ਤਜੈ ਧਰਮ ਨਾਰੀ ਤਕੈ ਪਾਪ ਨਾਰੰ ॥
tajai dharam naaree takai paap naaran |Vallásos feleségük elhagyásával a bűnös asszonyhoz mennek (házasságtörés).
ਮਹਾ ਰੂਪ ਪਾਪੀ ਕੁਵਿਤ੍ਰਾਧਿਕਾਰੰ ॥੫੭॥
mahaa roop paapee kuvitraadhikaaran |57|A férfiak és a nők elhagyják a dharmát, és belemerülnek a bűnös tettekbe, és a nagy bűnösök adminisztrációvá válnak.57.
ਕਰੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥੰ ਸਮਰਥੰ ਨ ਏਤੀ ॥
karai nit anarathan samarathan na etee |Meghaladják képességeiket, és napi károkat okoznak.
ਕਰੈ ਪਾਪ ਤੇਤੋ ਪਰਾਲਬਧ ਜੇਤੀ ॥੫੮॥
karai paap teto paraalabadh jetee |58|Erejükön felüli bűnöket követnek el, és viselkedésüknek megfelelően gonosz cselekedeteket hajtanak végre.58.
ਨਏ ਨਿਤ ਮਤੰ ਉਠੈ ਏਕ ਏਕੰ ॥
ne nit matan utthai ek ekan |Minden nap egytől egyig (egyre) új vélemények születnek.
ਕਰੈ ਨਿੰਤ ਅਨਰਥੰ ਅਨੇਕੰ ਅਨੇਕੰ ॥੫੯॥
karai nint anarathan anekan anekan |59|Az új szekták mindig fel fognak támadni, és nagy szerencsétlenségek lesznek.59.
ਪ੍ਰਿਯਾ ਛੰਦ ॥
priyaa chhand |PRIYA STANZA
ਦੁਖ ਦੰਦ ਹੈ ਸੁਖਕੰਦ ਜੀ ॥
dukh dand hai sukhakand jee |Fájdalmat fognak adni azoknak, akik boldogságot adnak.
ਨਹੀ ਬੰਧ ਹੈ ਜਗਬੰਦ ਜੀ ॥੬੦॥
nahee bandh hai jagaband jee |60|Az emberek nem imádják az Urat, aki minden szenvedéstől megszabadul.60.
ਨਹੀ ਬੇਦ ਬਾਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ਹੈ ॥
nahee bed baak pramaan hai |A Védák nem fogadják el bizonyítékként a beszédet.
ਮਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਬਖਾਨ ਹੈ ॥੬੧॥
mat bhin bhin bakhaan hai |61|A Védák parancsait nem tekintik kventikusnak, és az emberek különféle más vallásokat fognak leírni.61.
ਨ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਮਤੁ ਲੇਹਗੇ ॥
n kuraan ko mat lehage |Nem fogják megtanulni a Koránt.
ਨ ਪੁਰਾਨ ਦੇਖਨ ਦੇਹਗੇ ॥੬੨॥
n puraan dekhan dehage |62|Senki nem fogadja meg a szent Korán tanácsát, és senki sem láthatja a Puránákat.62.