Lakshmi megadta neki a test szépségét és a tiszta értelmet
Ganesh a garima (nehézség) csodálatos erejét, a bölcs Shringi pedig az oroszlán ordító hangját adta neki
Ghanshyam hatalmat adott neki, hogy szörnyű háborút folytasson
Ezzel a trükkel megjelent a király. Balarám meghallotta ezt, és így szólt:
„Ó Balram! amint mondtam nektek, a király így született." Aztán Balram így szólt: „Te a hozzánk hasonló tehetetlen emberekkel vagy, és ma egy nagyon nagy ellenséget pusztítottál el.”1729.
SORTHA
Sri Krishna ezután könyörögve könyörgött Balaramához ("Sankarkhan").
Aztán Krsna kecsesen így szólt Balramhoz: „A Yadava-erők rossz értelem hatása alatt állnak, és büszkék karjuk erejére.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans nagyon büszke volt,
„Yadavas büszke lett Balram és Krisna pártfogására
(Ezért) nem hozott le senki mást.
Emiatt senkit sem tartottak egyenrangúnak magukkal, most ennek a gyengeségnek a jutalmát arattak.1731.
Tekintsd Istent a büszkeség pusztítójának.
„Az Úr elpusztítja az egót, tartsd igaznak ezt a mondásomat
Ezért született a király.
És az ego elpusztítása érdekében a gondviselés megtestesítette ezt a királyt.1732.
DOHRA
„Ez a szegény király olyan nagy háborút vívott
Az Úr azért teremtette őt, hogy elpusztítsa a jadavák büszkeségét.1733.
CHAUPAI
(De) Abhiman nem távozott a Yadav klánból.
„A Yadava klán még mindig nem pusztult el, és pusztulásukra született egy bölcs,
Munishwar átkozni fog, amiért fájdalmat okozott (neki).