Lakshmi ga ham kroppens skjønnhet og rent intellekt
Ganesh ga ham den mirakuløse kraften til garima (tyngde) og vismannen Shringi ga den brølende lyden av løven
Ghanshyam ga ham makten til å føre fryktelig krig
Med dette trikset har kongen dukket opp. Balaram hørte dette og sa:
"O Balram! som jeg har fortalt deg, fødte kongen slik.» Da sa Balram: "Du er med de hjelpeløse menneskene som oss, og du har i dag ødelagt en veldig stor fiende."1729.
SORTHA
Sri Krishna tryglet deretter Balarama ('Sankarkhan') med ynde
Så sa Krishna grasiøst til Balram: «Yadava-styrkene er under påvirkning av dårlig intellekt og de er stolte av styrken til armene deres.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans ble veldig stolt,
"Yadavas var blitt stolte på grunn av beskyttelsen til Balram og Krishna
(Derfor) ikke falt noen andre.
Av denne grunn anså de ingen som likeverdig med dem, de har nå høstet belønningen for denne svakheten.1731.
Betrakt Gud som ødeleggeren av stolthet.
«Herren ødelegger egoet, betrakt dette ordtaket mitt som sant
Derfor ble kongen født.
Og for å ødelegge egoet hadde forsynet inkarnert denne kongen.1732.
DOHRA
«Denne stakkars kongen førte en så stor krig
Herren hadde skapt ham for å ødelegge Yadavas stolthet.1733.
CHAUPAI
(Men) Abhiman har ikke gått fra Yadav-klanen.
"Yadava-klanen har fortsatt ikke blitt ødelagt, og for deres ødeleggelse er en vismann født,
Munishwar vil forbanne for å ha forårsaket (ham) smerte