لکشمی نے اسے جسم کی خوبصورتی اور خالص عقل دی۔
گنیش نے اسے گرما (بھاری پن) کی معجزانہ طاقت دی اور شرنگی بابا نے شیر کی گرجنے والی آواز دی۔
گھنشیام نے اسے خوفناک جنگ کرنے کی طاقت دی۔
اس چال سے بادشاہ نمودار ہوا۔ بلرام نے یہ سن کر کہا۔
’’اے بلرام! جیسا کہ میں نے تمہیں بتایا ہے کہ بادشاہ نے اس طرح جنم لیا۔ پھر بلرام نے کہا، ’’تم ہم جیسے بے بس لوگوں کے ساتھ ہو اور تم نے آج ایک بہت بڑے دشمن کو نیست و نابود کر دیا ہے۔‘‘ 1729۔
سورتھا
سری کرشنا نے پھر کرم کے ساتھ بلراما ('سنکرخان') کی بھیک مانگی۔
پھر کرشنا نے بلرام سے خوش دلی سے کہا، "یادو قوتیں بری عقل کے اثر میں ہیں اور انہیں اپنے ہتھیاروں کی طاقت پر فخر ہے۔1730۔
CHUPAI
یادو بنوں کو بہت فخر ہوا،
بلرام اور کرشن کی سرپرستی کی وجہ سے یادووں کو غرور ہو گیا تھا۔
(اس لیے) کسی اور کو نہیں گرایا۔
اس وجہ سے وہ کسی کو اپنے برابر نہیں سمجھتے تھے، اس کمزوری کا صلہ اب انہیں مل چکا ہے۔1731۔
خدا کو غرور کو ختم کرنے والا سمجھو۔
"رب انا کو ختم کرتا ہے، میری اس بات کو سچ سمجھو
اسی لیے بادشاہ پیدا ہوا۔
اور انا کو ختم کرنے کی خاطر پروویڈنس نے اس بادشاہ کو جنم دیا تھا۔1732۔
DOHRA
اس غریب بادشاہ نے اتنی بڑی جنگ چھیڑ دی۔
بھگوان نے اسے یادووں کے غرور کو ختم کرنے کے لیے بنایا تھا۔1733۔
CHUPAI
(لیکن) ابھیمان یادو قبیلے سے نہیں گیا ہے۔
"یادو قبیلہ ابھی تک تباہ نہیں ہوا اور ان کی تباہی کے لیے ایک بابا پیدا ہوا،
منشور (اس کو) تکلیف پہنچانے پر لعنت بھیجے گا۔