ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحہ - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |تُو بظاہر ناقابلِ فانی جنگجوؤں کو ایک لمحے میں تباہ کر دیتا ہے۔
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |آپ بجلی کی آگ کی طرح حرکت کرتے ہیں۔
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|اے لامحدود رب! تیرا کانٹا ہر طرف نظر آتا ہے۔2.80۔
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |تیرے پاکیزہ جذبات چمکتے ہیں۔
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |اور مصائب کی قوتوں کو تباہ کر دے۔
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |تیرے گھوڑوں کی قطار خوبصورت لگتی ہے۔
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|جسے دیکھ کر سمندر کا گھوڑا غضبناک ہو جاتا ہے۔3.81۔
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |آپ سورج کی عظیم گیند کی طرح چمکدار ہیں۔
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |دنیاوی خوشیوں کی دھنوں سے پرے ۔
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |آپ بنیان کے بیج کی طرح لازوال ہیں۔
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|اور فن بلاسفول ہمیشہ بالکل ٹھیک۔4.82۔
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |تیری دولت کا خزانہ لازوال ہے۔
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |اے پاک پروردگار! آپ کسی کے ساتھ متحد نہیں ہیں۔
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |تیری نشست ابدی ہے۔
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|تو بے حساب، بے حجاب اور لافانی ہے۔5.83۔
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |تیرے دانتوں کی قطار خوبصورت لگ رہی ہے۔
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |جسے دیکھ کر سیاہ بادلوں کو رشک آتا ہے۔
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |چھوٹی گھنٹیاں تیری کمر کے گول تار میں خوبصورت لگتی ہیں۔
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|تیرا جلوہ دیکھ کر سورج کی رونق پر رشک آتا ہے۔6.84۔
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |تیرے سر کی چوٹی شاندار لگتی ہے۔
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |بادلوں میں اونچے شافٹ کی طرح۔
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |تیرے سر پر تاج خوبصورت لگ رہا ہے۔
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|جسے دیکھ کر چاند شرما جاتا ہے۔7.85۔
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |شیاطین کی قطاریں چل رہی ہیں۔
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |اور دونوں فوجیں چل رہی ہیں۔
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |جب آپ اپنے ہتھیار اور ہتھیار استعمال کرتے ہیں۔
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|اور آپ کی ڈسک چاروں سمتوں میں حرکت کرتی ہے۔8.86۔
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |تیرا ناقابل رسائی جلال خوبصورت لگتا ہے۔
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |اس لیے بڑے بڑے بابا اور شیو تیرے دیدار کے لالچ میں ہیں۔
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |وہ تیرا نام بار بار یاد کرتے ہیں۔
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|تب بھی وہ تیری حدوں کو جانے نہیں پائے۔9.87۔
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |الٹے چہرے والے بہت سے لوگ آگ کو روشن کرتے ہیں۔
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |کئی سنیاسی اپنی نیندیں چھوڑ کر گھومتے ہیں۔
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |بہت سے لوگ پانچ آگ کی کفایت شعاری کرتے ہیں۔
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|وہ بھی تیری حدوں کو نہیں جان سکے ہیں۔10.88۔
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |نیولی کرما کی کارکردگی (آنتوں کی صفائی): خیرات دینے کے بے شمار مذہبی اعمال
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |اور لاتعداد خیرات دے کر دھرم کرو،
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |حج کے مقامات پر بے شمار اوقات قیام کرنا
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|یہ تمام اعمال برابر نہیں ہیں ایک رب کے نام کے ذکر کی فضیلت کے برابر نہیں ہیں۔ 11.89۔
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |بے شمار قربانیوں کی کارکردگی
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |صدقہ میں ہاتھی وغیرہ دینے کے مذہبی عمل کی کارکردگی
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |کئی ملکوں میں گھومتے پھرتے ہیں۔
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|یہ تمام اعمال ایک رب کے نام کے ذکر کی فضیلت کے برابر نہیں ہیں۔12.90۔
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |قید تنہائی میں رہائش
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |لاکھوں جنگلوں میں آوارہ
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |بے لگام ہو کر کئی منتر پڑھتے ہیں۔
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|بہت سوں کی طرح گھومتے پھرتے ہیں۔13.91۔
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |بہت سے لوگ مختلف انداز میں حرکت کرتے ہیں اور کئی کرنسی اپناتے ہیں۔