بیرام خان، بہادر خان،
بلوند خان اور رستم خان وغیرہ
بڑے بڑے عقلمند جنات آئے اور غصے میں چلے گئے۔
بہت ساری فوج لے کر۔ 203.
حسن خان، حسین خان،
محمد خان ایک بڑی فوج کے ساتھ
شمس خان اور سمرو خان (بشمول)
وہ دانت پیستا چلا گیا۔ 204.
(انہوں نے) آتے ہی تیر مارے۔
(وہ) مہا کلا کو مارنا چاہتے تھے۔
مہا کال نے چلتے ہوئے تیروں کو دیکھا
اور (ان کو) ہزاروں میں کاٹ کر زمین پر پھینک دیتے۔ 205.
مہا کال بہت غصے میں آگئے اور بے شمار تیر مارے۔
اس نے (وہ تیروں) کو سو سو ('ست، ست') توڑا اور زمین پر پھینک دیا۔
اس نے (مہا کل) پھر ایک وقت میں ایک تیر مارا۔
(جس سے بہت سے) پٹھان زمین پر گر پڑے۔ 206.
(اس نے) نہنگ خان کو دو حصوں میں کاٹ دیا۔
اور جھرجھر خان نے بھی بہت تیر مارے۔
پھر بھرنگ خان میدان جنگ میں مارا گیا۔
ہزاروں چرنوں اور سدھوں کو دیکھ کر۔ 207.
نہر خان اور غرات خان کو قتل کیا۔
اور بلوند خان کا سر اتار دیا۔
شیر خان کو لک ('کٹی') سے کاٹ دیا گیا۔
اور بیرم خان کو بالوں سے مارا۔ 208.
پھر بہادر خان کو غصہ آ گیا اور غصہ آ گیا۔
پھر اس نے بہت سے تیر مارے۔
مہا کلا نے غصے میں آکر تیر چلا دیا۔
(اس نے) سوچا کہ وہ کتنی دیر لڑتا رہا، (آخر میں) گر گیا۔ 209.
اس طرح پٹھانی فوج کا قتل
لیکن مغل فوج میں ابھی تک کوئی خوف پیدا نہیں ہوا۔
ایک ہی جھٹکے میں کئی ہیروز مارے گئے۔
(وہ اس طرح مرتا تھا) گویا اندرا نے پہاڑوں کی مانند مار ڈالے۔ 210.
بیرام بیگ نے مغل کو قتل کر دیا۔
اور یوسف خان مارا گیا۔
طاہر بیگ میدان جنگ میں (کچھ عرصہ) رہا۔
لیکن پھر وہ دو گھنٹے تک لڑنے کے بعد گر گیا۔ 211.
پھر اس نے غصے میں آ کر نورم بیگ کو قتل کر دیا۔
اور بعد میں عادل بیگ کو جلا دیا۔
(اس طرح) ملک کی فوج ڈر گئی۔
اور کوئی بھی اس کے ہاتھ میں ہتھیار نہیں پکڑ سکتا تھا۔ 212.
پٹھان بھاگ گئے اور مغل بھی بھاگ گئے۔
(اس کے بعد) دس سمتوں سے سید آئے۔
(پھر) پٹھان اداس ہو کر لوٹے۔
اور پھر وہ کمانوں سے ٹکرانے لگے۔ 213.
حسین خان آتے ہی لڑ پڑے
اور حسن خان سامنے مارا گیا۔
پھر محمد خان ایک لڑائی میں مارا گیا۔
(ایسا لگ رہا تھا) جیسے چراغ پر کوئی پتنگ گر گئی ہو۔ 214.