شری دسم گرنتھ

صفحہ - 199


ਲਾਗੀ ਕਰਨ ਪਤਿ ਸੇਵ ॥
laagee karan pat sev |

(وہ) شوہر کی خدمت کرنے لگی،

ਯਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਦੇਵ ॥੧੦॥
yaa te prasan bhe dev |10|

وہ پھر سے اپنے شوہروں کی خدمت کرنے لگیں اور اس سے تمام دیوتا خوش ہو گئے۔

ਬਹੁ ਕ੍ਰਿਸਾ ਲਾਗੀ ਹੋਨ ॥
bahu krisaa laagee hon |

چاند کی روشنی تک

ਲਖ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਕੀ ਜੌਨ ॥
lakh chandramaa kee jauan |

چندر کو دیکھ کر لوگ کافی حد تک کھیتی باڑی کرنے لگے۔

ਸਭ ਭਏ ਸਿਧ ਬਿਚਾਰ ॥
sabh bhe sidh bichaar |

ساری سوچیں پوری ہوئیں۔

ਇਮ ਭਯੋ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥੧੧॥
eim bhayo chandr avataar |11|

تمام سوچوں کے کام پورے ہو گئے، اس طرح چندر کا اوتار وجود میں آیا۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

CHUPAI

ਇਮ ਹਰਿ ਧਰਾ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰਾ ॥
eim har dharaa chandr avataaraa |

اس طرح وشنو نے چاند کا اوتار اختیار کیا۔

ਬਢਿਯੋ ਗਰਬ ਲਹਿ ਰੂਪ ਅਪਾਰਾ ॥
badtiyo garab leh roop apaaraa |

اس طرح وشنو نے خود کو چندر کے اوتار کے طور پر ظاہر کیا، لیکن چندر بھی اپنے حسن کے بارے میں انا پرست ہو گئے۔

ਆਨ ਕਿਸੂ ਕਹੁ ਚਿਤ ਨ ਲਿਆਯੋ ॥
aan kisoo kahu chit na liaayo |

وہ کسی اور کو ذہن میں نہ لاتا۔

ਤਾ ਤੇ ਤਾਹਿ ਕਲੰਕ ਲਗਾਯੋ ॥੧੨॥
taa te taeh kalank lagaayo |12|

اس نے کسی دوسرے کا مراقبہ بھی چھوڑ دیا، اس لیے وہ بھی داغدار ہوا۔

ਭਜਤ ਭਯੋ ਅੰਬਰ ਕੀ ਦਾਰਾ ॥
bhajat bhayo anbar kee daaraa |

(چاند) نے برہسپتی (امبر) کی بیوی سے ہمبستری کی۔

ਤਾ ਤੇ ਕੀਯ ਮੁਨ ਰੋਸ ਅਪਾਰਾ ॥
taa te keey mun ros apaaraa |

وہ بابا (گوتم) کی بیوی کے ساتھ مشغول تھا، جس نے بابا کو اس کے دماغ میں بہت غصہ دلایا۔

ਕਿਸਨਾਰਜੁਨ ਮ੍ਰਿਗ ਚਰਮ ਚਲਾਯੋ ॥
kisanaarajun mrig charam chalaayo |

کالی (کرشنرجون) ہرن کی کھال (چاند) سے ٹکرائی،

ਤਿਹ ਕਰਿ ਤਾਹਿ ਕਲੰਕ ਲਗਾਯੋ ॥੧੩॥
tih kar taeh kalank lagaayo |13|

بابا نے اسے اپنے ہرن کی کھال سے مارا جس سے اس کے جسم پر ایک نشان بن گیا اور اس طرح وہ داغدار ہو گیا۔

ਸ੍ਰਾਪ ਲਗਯੋ ਤਾ ਕੋ ਮੁਨਿ ਸੰਦਾ ॥
sraap lagayo taa ko mun sandaa |

دوسرے گوتم منی کو بھی اس نے بددعا دی تھی۔

ਘਟਤ ਬਢਤ ਤਾ ਦਿਨ ਤੇ ਚੰਦਾ ॥
ghattat badtat taa din te chandaa |

بابا کی بددعا سے وہ گھٹتا اور بڑھتا چلا جاتا ہے۔

ਲਜਿਤ ਅਧਿਕ ਹਿਰਦੇ ਮੋ ਭਯੋ ॥
lajit adhik hirade mo bhayo |

(اس دن سے) دل (چاند کا) بہت شرمندہ ہوا۔

ਗਰਬ ਅਖਰਬ ਦੂਰ ਹੁਐ ਗਯੋ ॥੧੪॥
garab akharab door huaai gayo |14|

اس واقعہ کی وجہ سے وہ بے حد شرمندہ ہوا اور اس کا غرور بہت ٹوٹ گیا۔14۔

ਤਪਸਾ ਕਰੀ ਬਹੁਰੁ ਤਿਹ ਕਾਲਾ ॥
tapasaa karee bahur tih kaalaa |

پھر (چاند نے) دیر تک تپسیا کی۔

ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਪੁਨ ਭਯੋ ਦਿਆਲਾ ॥
kaal purakh pun bhayo diaalaa |

اس کے بعد اس نے کافی دیر تک تپسیا کی، جس سے رب العزت اس پر مہربان ہو گیا۔

ਛਈ ਰੋਗ ਤਿਹ ਸਕਲ ਬਿਨਾਸਾ ॥
chhee rog tih sakal binaasaa |

اس کی خندق کی بیماری (تپ دق) کو تباہ کر دیا۔

ਭਯੋ ਸੂਰ ਤੇ ਊਚ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧੫॥
bhayo soor te aooch nivaasaa |15|

اس کی تباہ کن بیماری ختم ہوگئی اور خدائے بزرگ و برتر کے فضل سے اس نے سورج سے بھی بلند درجہ حاصل کرلیا۔

ਇਤਿ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਉਨੀਸਵੋਂ ॥੧੯॥ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥
eit chandr avataar uneesavon |19| subham sat |

انیسویں اوتار یعنی چندر کی تفصیل کا اختتام۔ 19.