وہ خوفناک اور خوفناک نرسنگھ میدان جنگ میں چلا گیا اور اپنی گردن ہلانے اور دم ہلانے لگا۔33۔
DOHRA
جیسے ہی نرسنگھ نے میدان جنگ میں قدم رکھا تو بہت سے جنگجو بھاگ گئے۔
نرسنگھ کی گرج پر بہت سے جنگجو بھاگ گئے اور کوئی بھی میدان جنگ میں سوائے ہیرانائیکاشیپو کے کھڑا نہ ہو سکا۔
CHUPAI
دونوں عظیم سورما مٹھی کی جنگ میں مصروف تھے۔
دونوں سورماؤں کی مٹھیوں سے جنگ شروع ہوئی اور میدان جنگ میں ان دونوں کے علاوہ کوئی نظر نہ آیا۔
دونوں کی آنکھیں سرخ ہو گئیں۔
دونوں کی آنکھیں سرخ ہو چکی تھیں اور تمام دیوتاؤں کے گروہ اس کارکردگی کو آسمان کی شکل میں دیکھ رہے تھے۔
آٹھ دن اور آٹھ راتیں دونوں جنگجو
آٹھ دن اور آٹھ راتوں تک ان دونوں بہادروں نے غصے سے خوفناک جنگ لڑی۔
پھر دیو تھوڑا سا سوکھ گیا۔
اس کے بعد شیطان بادشاہ کو کمزوری محسوس ہوئی اور وہ پرانے درخت کی طرح زمین پر گر پڑا۔
پھر (نارسنگھ) نے (بار) پانی چھڑک کر اسے خبردار کیا۔
نرسنگھ نے امبروسیا چھڑک کر اسے بے ہوشی کی حالت سے جگایا اور وہ بیہوشی کی حالت سے باہر آکر ہوشیار ہوگیا۔
پھر دونوں جنگجو غصے سے لڑنے لگے
دونوں ہیرو ایک بار پھر غصے سے لڑنے لگے اور ایک خوفناک جنگ دوبارہ شروع ہو گئی۔
بھجنگ پرایات سٹانزا
لڑائی کے بعد دونوں جنگجو گر گئے (ایک دوسرے کے قریب)۔
ایک دوسرے کو للکارنے کے بعد دونوں ہیرو پھر سے لڑنے لگے اور ایک دوسرے پر فتح حاصل کرنے کے لیے ان کے درمیان خوفناک جنگ چھڑ گئی۔
(نارسنگھ) نے دیو کو دونوں ہاتھوں کے ناخنوں سے زخمی کر دیا۔
وہ دونوں اپنے ناخنوں سے ایک دوسرے کو تباہ کن ضربیں دے رہے تھے اور ایسے دکھائی دے رہے تھے جیسے دو نشے میں دھت ہاتھی جنگل میں ایک دوسرے سے لڑ رہے ہوں۔
پھر نرسنگھ نے (دیو) کو زمین پر پھینک دیا۔
نرسنگھ نے ایک بار پھر ہیرانائکشیپو کو زمین پر پھینک دیا جس طرح پرانا پالاس کا درخت (Butea frondosa) ہوا کے جھونکے سے زمین پر گرتا ہے۔
ظالم مقتول کو دیکھ کر (آسمان سے) پھولوں کی بارش ہوئی۔
ظالموں کی موت دیکھ کر فتح کے کئی طرح کے گیت گائے۔
پادھاری سٹانزا
نرسنگھ نے شیطانی شیطان کو شکست دی۔
نرسنگھ نے ظالم کو تباہ کر دیا اور اس طرح وشنو نے اپنا ساتواں اوتار ظاہر کیا۔
(اس نے) اپنے عقیدت مند کو (دشمن کے ہاتھ سے) چھین لیا۔
اس نے اپنے عقیدت مند کی حفاظت کی اور زمین پر راستبازی پھیلائی۔40۔
(نارسنگھ) نے پرہلاد کو بادشاہ بنایا اور چھتری (اس کے سر پر) پھیلائی۔
پرہلاد کے سر پر سائبان جھولا گیا اور اسے بادشاہ بنا دیا گیا اور اس طرح اندھیرے کے روپ میں بدروحیں تباہ ہو گئیں۔
تمام بری اور خلل ڈالنے والی قوتوں کو تباہ کر دیا۔
تمام ظالموں اور شیطانی لوگوں کو نیست و نابود کرتے ہوئے، نرسنگھ نے اپنی روشنی کو سپریم لائٹ میں ملا دیا۔41۔
ان کو قتل کر کے تمام ظالموں کو شرمندہ کر دیا
اور وہ ناقابلِ ادراک خُداوند دوبارہ اپنی ذات میں ضم ہو گیا۔
شاعر نے اپنے فہم کے مطابق غور و فکر کے بعد مذکورہ بالا جملہ کہا ہے:
کہ اس طرح وشنو نے اپنے ساتویں اوتار میں خود کو ظاہر کیا۔42۔
نارسنگ کے ساتویں اوتار کی تفصیل کا اختتام۔7۔
اب باون (ومن) اوتار کی تفصیل شروع ہوتی ہے:
سری بھگوتی جی (دی پرائمل لارڈ) کو مددگار ہونے دیں۔
بھجنگ پرایات سٹانزا
نرسنگ اوتار کو کتنا وقت گزر چکا ہے؟
نرسنگھ اوتار کے دور کے گزرنے کے بعد، گناہوں نے زمین پر دوبارہ شدت سے بڑھنا شروع کر دیا.
پھر راکشسوں اور راکشسوں نے یگیہ شروع کیا (خراب کرنا وغیرہ)۔
راکشسوں نے دوبارہ یاجناس (قربانی کی رسومات) ادا کرنا شروع کیں اور بادشاہ بالی کو اپنی عظمت پر فخر ہوا۔
دیوتا قربانی کا نذرانہ وصول نہیں کر سکتے تھے اور نہ ہی وہ قربانی کی خوشبو سونگھ سکتے تھے۔