CHUPAI
یہ سن کر شیو کو غصہ آگیا۔
یہ کہہ کر اسے کلمات پڑھو۔
جب آپ کا جھنڈا گرے گا،
یہ سن کر شیو غصے میں آگئے اور بولے ’’جب تمہارا جھنڈا گرے گا تو کوئی تم سے لڑنے آئے گا۔‘‘ 2190۔
سویا
جب شیو نے غصے میں یہ بات بادشاہ سے کہی تو اسے اس راز کی سمجھ نہیں آئی
اس نے سوچا کہ اسے مطلوبہ نعمت عطا ہو گئی ہے۔
اپنے جنگل کے اندر، بادشاہ اپنے بازوؤں کی طاقت کو دیکھ کر بوکھلا گیا۔
اور اس طرح سہسرباہو اپنے گھر واپس آگیا۔2191۔
بادشاہ کی ایک بیٹی تھی۔
ایک دن اس نے خواب میں دیکھا کہ محبت کے دیوتا جیسا ایک بہت ہی خوبصورت شہزادہ اس کے گھر آیا ہے۔
وہ اس کے ساتھ بستر پر گئی اور بہت خوش ہوئی۔
وہ چونک کر بیدار ہو گئی اور مشتعل ہو گئی۔2192۔
بیدار ہونے پر، اس نے افسوس کیا اور اس کے دماغ میں بہت تکلیف ہوئی
وہ اپنے اعضاء میں درد محسوس کرنے لگی اور اپنے شوہر کے بارے میں اپنے ذہن میں مخمصے کو سہنے لگی
وہ اس طرح چلی گئی جیسے لوٹ لیا گیا ہو۔
اسے ایسا معلوم ہوا کہ اسے کوئی بھوت چڑھا ہوا ہے، اس نے اپنے دوست سے کہا: اے دوست! میں نے آج اپنے محبوب کو دیکھا ہے۔" 2193۔
یہ کہہ کر وہ زمین پر گر کر ہوش و حواس کھو بیٹھی۔
وہ بے ہوش ہو کر زمین پر گر پڑی جیسے کسی سانپ نے اسے ڈس لیا ہو۔
ایسا معلوم ہوتا تھا کہ اس نے اپنے محبوب کو اپنی آخری گھڑی میں دیکھا ہے۔
اس وقت چترریکھا نامی اس کی سہیلی اس کے قریب پہنچی۔2194۔
CHUPAI
جب اس نے سخی کو صورتحال بتائی۔
جب اس نے اپنے دوست کو اپنی حالت بیان کی تو وہ دوست بھی بہت پریشان ہو گیا۔
(چتر ریکھا من میں کہنے لگی) یہ زندہ رہی تو (تو) میں زندہ رہوں گی، ورنہ مر جاؤں گی۔
اس نے سوچا کہ اس وقت وہ زندہ نہیں رہے گی، تب صرف ایک کوشش باقی تھی۔2195۔
جو میں نے ناراد سے سنا تھا،
میں نے نرد سے جو کچھ سنا ہے، وہی پیمانہ میرے ذہن میں آیا ہے۔
آج میں بھی ایسا ہی کرتا ہوں۔
میں بھی یہی کوشش کروں گا اور بناسور سے ذرا بھی نہیں ڈروں گا۔2196۔
چترریکھا سے مخاطب دوست کی تقریر:
DOHRA
اس کے دوست نے بے تابی سے اسے بتایا
مشتعل ہو کر اس کی سہیلی نے دوسرے دوست سے کہا، ’’جو کچھ تم کر سکتے ہو، فوراً کر لو۔‘‘ 2197۔
سویا
اس کی بات سن کر اس نے فوراً چودہ آدمی بنا لیے۔
اس کی بات سن کر اس دوست نے تمام چودہ جہانیں تخلیق کیں اور تمام مخلوقات، دیوتاؤں اور دیگر کو پیدا کیا۔
اس نے ساری دنیا کی تخلیق کی۔
اب اس نے اوشا کا بازو پکڑا اور اسے سب کچھ دکھا دیا۔2198۔
اس کا بازو پکڑ کر اس نے ساری تصویریں اسے دکھائیں۔
اس کا بازو پکڑ کر اس نے اسے تمام پورٹریٹ دکھائے، پھر یہ سب دیکھ کر وہ کرشنا کے شہر دوارکا پہنچ گئی۔
اس جگہ پر جہاں سامبر کے دشمن (انرودھ) کی تصویر کشی کی گئی تھی، اس نے اسے دیکھ کر اپنی آنکھیں نیچی کر لیں۔
جس جگہ شمبر کمار لکھا تھا، وہاں پہنچ کر اس نے آنکھیں موند لیں اور بولی، ''اے دوست! وہ میرا محبوب ہے۔" 2199۔
CHUPAI
(اس نے) کہا اے عالم! اب دیر نہ کرو،
مجھے پیار دو
اے سخی! جب آپ (میں) یہ کام کرتے ہیں،