یہ وقت پھر ہاتھ سے نکل جائے گا۔
’’کیونکہ مجھے ایسا خدا جیسا بھکاری دوبارہ نہیں ملے گا۔‘‘ 13۔
(بادشاہ) نے اپنے ذہن میں یہ گمان کر لیا۔
بادشاہ نے یہ عام خیال اپنے ذہن میں طے کر لیا، لیکن بظاہر اس نے کسی کو اس سے آگاہ نہیں کیا۔
نوکر سے پانی کا پیالہ مانگ کر
اس نے دوا دینے والے سے کہا کہ وہ اپنا برتن دے، تاکہ اس طرح کی بنیاد پر عمل کیا جا سکے۔14۔
شکراچاریہ نے (اس) بات کو اپنے ذہن میں سمجھا
شکراچاریہ نے بادشاہ کے ذہن کے تصور کو سمجھا، لیکن جاہل بادشاہ اسے نہ سمجھ سکا۔
(شکراچاریہ) نے مکڑی کے جالے کی شکل اختیار کی۔
شکراچاریہ نے اپنے آپ کو ایک چھوٹی مچھلی میں تبدیل کیا اور خود کو مینڈیکنٹ کے برتن میں بٹھا لیا۔15۔
بادشاہ نے کمنڈل اپنے ہاتھ میں تھام لیا۔
بادشاہ نے مرغی کا برتن اپنے ہاتھ میں لیا اور برہمن کو بھیک معاف کرنے کا وقت آگیا۔
جب بادشاہ نے خیرات کے لیے ہاتھ بڑھایا۔
بادشاہ نے صدقہ دینے کے لیے ہاتھ میں پانی لیا تو برتن سے پانی نہ نکلا۔
تومر سٹانزا
تب عظیم برہمن اٹھے (اور کہا)
تب برہمن غصے میں آ گیا اور بادشاہ سے کہا کہ پور چیک کرو۔
"(برہمن نے اپنے ذہن میں سوچا کہ اگر) ٹیلا کو نل میں موڑ دیا جائے۔
برتن کے پائپ کو تنکے سے تلاش کیا گیا اور اس تلاش سے شکراچاریہ کی ایک آنکھ ضائع ہوگئی۔
بادشاہ نے ٹیلہ ہاتھ میں پکڑ لیا۔
بادشاہ نے تنکے کو ہاتھ میں لیا اور برتن میں گھمایا۔
وہ شکراچاریہ کی آنکھ میں داخل ہوا۔
اس نے شکراچاریہ کی آنکھ میں سوراخ کر دیا اور اس طرح پیشوا شکراچاریہ کی ایک آنکھ ضائع ہو گئی۔
وہ پانی جو زہرہ کی آنکھ سے نکلا،