Bu sefer yine kontrolden çıkacak
``Çünkü böyle Tanrı benzeri bir dilenciyi bir daha bulamayacağım.���13.
(Kral) bu varsayımı zihninde yaptı
Kral bu genel fikri kafasında belirledi, ancak bunu kimseye açıklamadığı fark edildi.
Hizmetçiden bir tas su isteyerek
Böylesine alçak bir eylemi gerçekleştirmek için hekimden esrarını vermesini istedi.14.
Shukracharya (bu) şeyi zihninde anladı
Shukracharya, Kral'ın aklının kavramını anladı ama cahil Kral bunu anlayamadı.
(Shukracharya) bir örümcek ağı şeklini aldı
Shukracharya kendini küçük bir balığa dönüştürdü ve dilencinin kabına oturdu.15.
Kral Kamandal'ı elinde tutuyordu.
Kral dilencinin tasını eline aldı ve Brahman'a bağışlama sadakasının zamanı geldi.
Kral sadaka vermek için elini uzattığında,
Kral sadaka vermek için eline biraz su alınca kaptan su çıkmadı.16.
TOMAR STANZA
Sonra büyük Brahman ayağa kalktı (ve şöyle dedi)
Sonra Brahman öfkelendi ve Kral'a poru kontrol etmesini söyledi.
"(Brahmin zihninde şöyle düşündü: Eğer) Tila musluğu çevirseydi
Çömleğin piposu samanla arandı ve bu aramayla Şukraçarya'nın bir gözü kaybedildi.17.
Kral tilayı elinde tuttu
Kral samanı eline aldı ve tencerenin içinde döndürdü.
Shukracharya'nın gözüne girdi.
Shukraccharya'nın gözünü deldi ve böylece hoca Shukraccharya'nın bir gözü kayboldu.18.
(Venüs'ün) gözünden çıkan su,