Chitar Rekha dinledikten sonra çok endişelenmeye başladı.
Rüzgâr gibi uçup oraya ulaştı.(18)
varış
Gidip formunu gördüğünde
Oraya ulaştığında durumunu görünce yere düştü.
(Zihninde) 'Sevgilisi ile tanışması için çabalamalıyım,
'Rüyasında gördüğü kişiyi getirerek.'(19)
Chaupaee
Chitrakala orada bir saray (yani Chitraya) inşa etti.
Sonra Chitar Kala bir kale inşa etti ve her tarafına on dört bölgenin (çizimlerini) çizdi.
İçinde tanrılar, devler,
Şeytanları, tanrıları ve Gandharabh Jachh'ı çizdi.(20)
Dohira
Oraya dünyanın tüm hükümdarlarını kazıdı:
Balbhadar ve Parduman'ın oğulları Anuradh ve Krishna.(21)
Orada on dört peri yarattıktan sonra ona şunu önerdi:
'Hayatta kalman için çareler tasarladım, gel ve kendini gör.'(22)
Chaupaee
Tanrıları göster, devleri göster,
Gandharb, Yaksha ve Bhujang'ı gösterin.
Sonra Kaurava'ların hanedanı gösterildi.
Onları gören Ukh Kala çok mutlu oldu. 23.
Dohira
O (Ukha) on dört periye baktıktan sonra oraya ulaştı,
Krishna da dahil olmak üzere Jadav ailesinin tüm üyelerinin oturduğu yer.(24)
Önce Balbhadar'ı, sonra da Krishna'yı gördü.
O da sakinleşti ve onların dünyanın guruları olduğuna inanarak eğilip ona saygı gösterdi.(25)
Chaupaee
Sonra gitti ve Praduman'ı gördü.
Sonra Parduman'ı gördü ve mütevazı bir şekilde saygıyla başını eğdi.
Oğlunu görünce:
Ancak oğlu Anuradh'ı görünce tüm sıkıntılarının ortadan kalktığını hissetti.(26)
Dohira
Övgülerle arkadaşına teşekkür etti.
'Rüyada gördüğümü canlı bir şekilde algıladım.(27)
'Beni on dört bölgeye götürerek bana her şeyi gösterdin.
'Şimdi beni onunla gerçek hayatta tanıştırmalısın.'(28)
Chaupaee
Chitra-Rekha bunu duyduğunda
Onun isteklerini kabul ederek kendini hava olarak gösterdi,
Dwarika şehri gördüğünde
Ve Dwarakpuree'ye ulaştığımda rahatladım.(29)
Dohira
Chitar Kala prens Anuradh'a şöyle dedi: 'Gözlerinin büyüsüyle yüksek dağlardan gelen genç kız seni görmeye geldi.
'Seninle tanışmak için can atıyordu, çaresiz kaldı.'(30)
Chaupaee
Ah sevgili Kızıl! O ülkeye git
(Ukha) 'Aşkım sen nereye git dersem benimle bölgeye gel,