Çok şaşıran Kansa, kılıcı çıkararak mı öldürüleceklerini düşündü.
Peki bu gerçek ne zamana kadar gizlenecek? Peki kendini kurtarabilecek mi? Dolayısıyla korkunun bu kökünü anında yok etme hakkı olacaktır.39.
DOHRA
Kansa ikisini de öldürmek için kılıcını (kılıfından) çıkardı.
Kansa ikisini de öldürmek için kılıcını çıkardı ve bunu gören karı koca korktu.40.
Vasudev'in Kansa'ya hitaben yaptığı konuşma:
DOHRA
Basudeva korkarak bunu ona anlattı ve şöyle dedi:
Korkuya kapılan Vasudev, Kansa'ya şöyle dedi: "Devaki'yi öldürme, ama ey kral!" onun için kim doğarsa onu öldürebilirsin." 41.
Kansa'nın zihnindeki konuşması:
DOHRA
(Çocuk) oğula duyulan sevgiden dolayı saklansın,
Belki de oğluna olan sevgisinin etkisiyle çocuklarını benden saklıyor, bu yüzden hapsedilebileceklerini hissediyorum.42.
Devaki ve Vasudev'in Hapsedilmesine İlişkin Açıklama
SWAYYA
(Kans) ayaklarına pranga taktı ve Mathra'yı getirdi.
Kansa ayaklarına zincir vurarak onları Mathura'ya geri getirdi ve insanlar bunu öğrendiğinde Kansa hakkında çok kötü konuşmaya başladılar.
(Her ikisini de) getirdi, evinde (hapsedildi) ve onları korumak için hizmetçilerini görevlendirdi.
Kansa onları kendi evine hapsetti ve büyüklerinin geleneklerini terk ederek, onları gözetlemeleri için hizmetçiler görevlendirdi ve tamamen kendi kontrolü altında kalarak onları kendi emirlerine uymaya bağladı.43.
Şairin konuşması:DOHRA
Kans'ın eyalette üretildiği birkaç gün geçti
Kansa'nın zalim yönetimi sırasında nice günler geçti ve böylece hikaye, kader çizgisine göre yeni bir dönemece girdi.44.
Devaki'nin ilk oğlunun doğumunun açıklaması
DOHRA