Kansa byl velmi ohromen a v duchu přemítal, zda budou zabiti vytažením meče
Do jaké doby bude tato skutečnost utajována? A dokáže se zachránit? Proto bude mít právo okamžitě zničit tento samotný kořen strachu.39.
DOHRA
Kansa vytáhl svůj meč (z pochvy), aby je oba zabil.
Kansa vytáhl svůj meč, aby je oba zabil, a když to viděl, oba manželé byli vyděšení.40.
Vasudevův projev adresovaný Kanse:
DOHRA
Basudeva, který se bál, mu (toto) řekl a řekl:
Vasudev, pohroužený strachem, řekl Kansovi: „Nezabíjejte Devaki, ale ó králi! kdokoli se jí narodí, můžeš ho zabít.���41.
Řeč Kansa v jeho mysli:
DOHRA
Ať je to (dítě) skryto z náklonnosti k synovi,
Kéž se nestane, že pod vlivem své náklonnosti k synovi přede mnou schová potomky, proto mám pocit, že mohou být uvězněni.42.
Popis o uvěznění Devaki a Vasudev
SWAYYA
(Kans) jim dal okovy na nohy a přinesl Mathru.
Když jim dali řetězy do nohou, Kansa je přivedl zpět do Mathury, a když se o tom lidé dozvěděli, velmi o Kansovi mluvili špatně.
Přivedl (oba) a držel je (uvězněné) ve svém domě a umístil (své) služebníky, aby je hlídali.
Kansa je nechal uvěznit ve svém vlastním domě a opustil tradice svých starších, najal služebníky, aby na ně dohlíželi, a zavázal je, aby se podřídili jeho rozkazům a zůstali plně pod jeho kontrolou.43.
Projev básníka: DOHRA
Uplynulo několik dní, když byl Kans vyroben ve státě
Během tyranské vlády Kansy uplynulo mnoho dní a tímto způsobem, podle linie osudu, příběh nabral nový směr.44.
Popis narození prvního syna Devaki
DOHRA