A udeřil (Lachmana) do čela
A (to) okamžitě
Láva, natahující svůj luk, výboj a šíp směrem k nepříteli, který zasáhl Lakshmana do čela a on spadl jako strom.770.
Konec kapitoly s názvem ���Zabití Lakshmana��� v Ramvtar v BACHITTAR NATAK.
Nyní vyprávění o Bharatově válce
AROOHAA STANZA
Armáda ve strachu utekla
Když ve válce obětoval Lakshmana, jeho armáda, která byla vyděšená, uprchla pryč
Kde stál Ram Chandra,
Válečníci dosáhli místa, kde stál Ram.771.
Když šel a řekl jim o bitvě u Lachmanu
Když se všechny události týkaly jeho, byl ve velké úzkosti
Když Sri Ram slyšel (jejich) slova, zůstal zticha
Když mocný panovník slyšel jejich slovo, mlčel jako portrét a stal se jako kamenná deska.772.
(Sri Ram) pak seděl, přemýšlel a řekl-
Potom se posadil, poradil se a oslovil Bharata, požádal ho, aby šel, a řekl:
Ale abych nezabil ty dvě moudré děti,
���Nezabíjejte chlapce mudrců, ale přiveďte je a ukažte mi je.���773.
Po vybavení armády tam Bharat šel
Bharat zdobící svou armádu pochodoval na místo, kde stáli chlapci připraveni (na válku)
(Oni) zabíjeli válečníky mnoha způsoby
Byli připraveni zabíjet válečníky údery mnoha druhů šípů.774.
(Indie) Sugriva, Vibhishana,
Spolu s Sugriva, Vibhishan, Hanuman, Angad, Jambvant,
Přidáním mnoha druhů armády
A se svými různými druhy sil se Bharat vydal směrem k statečným chlapcům.775.
Když Bharata odešel na bojiště
Když Bharat dorazil na bojiště, uviděl oba chlapce mudrců
???
Oba chlapci vypadali působivě a jak bohové, tak démoni je přilákali.776.
Projev Bharatu adresovaný Lavovi:
AKRAA STANZA
Ó moudré děti! Nechte grub
���Ó chlapci mudrců! opusťte svou hrdost, pojďte se se mnou setkat
(Vezmu tě) k Ram Chandra,
���Obléknu tě a vezmu tě do (Raghava) Ram.���777.
Když děti slyšely (Bharatovo prohlášení), byly plné hrdosti
Když chlapci slyšeli tato slova, byli naplněni pýchou a rozzuřeni se uklonili
Šipky vlevo mnoha způsoby,
Vystřelili mnoho šípů jako mraky měsíce Sawan.778.
(Čí) tělo bylo probodáno šípy
Ti, které ty šípy zasáhly, padli a převrátili se
Někde jsou hrdinům useknuté končetiny,
Někde ty šípy sekaly končetiny a někde pronikaly metlou a brněním.779.
Někde krásně vyřezávané luky (spadlé),
Někde vytvářeli portréty při výstupu z krásných luků a někde propichovali údy válečníků
(Z prasklin v končetinách tryská krev).
Někde praskla rána končetin a někde přetekl proud krve.780.