(On) Milovaný vždy sídlil v mysli té ženy. 4.
dvacet čtyři:
Když král slyšel (toto),
Rani se tedy v mnoha ohledech bála.
(Král si to myslí) zabijte tuto ženu hned
A vykopu zemi a vtlačím ji dovnitř. 5.
Když to královna slyšela,
Tak se tomu říká přítel.
Řekl mi, abych ho vzal s sebou
Jděte do své země. 6.
Postavili dům v divočině.
Dejte do něj dvoje dveře.
Naše hledání (pokud je král) projde tímto způsobem
(Tak) pojďme ven druhými dveřmi. 7.
neoblomný:
(Oni) přijali těsnou žádost krále.
Oba na něm spokojeně jezdili.
Přišli do toho paláce
A začal s radostí hrát různé sporty. 8.
Když král slyšel (příběh) o útěku ženy, v hněvu odešel.
Nezvěte žádného partnera.
Přišel s nohou dobře
A zamumlal vstoupil do paláce. 9.
dvojí:
Došli tam (královna a obchodník) vyčerpaní.
Ale král neúnavně stoupal po schodech a dosáhl tam. 10.
Král sestoupil z mostu a rozzuřený tam šel (a začal v duchu přemýšlet).
Že když chytím tyhle dva, dostanu se teď k Yama-loce. 11.
dvacet čtyři:
Když král sestoupil z této cesty,
(Takže) vystoupili jinou cestou.
On (král) je na neúnavné cestě
Rani a Yaar jeli spolu. 12.
neoblomný:
Sedící na neúnavném sandhani odjeli (ho pryč).
(Ona) šla rychlostí větru, no kdo by ji mohl potkat.
Co vidí král po sestupu z paláce?
Že mě vzali na nejlepší místo tím, že ze mě udělali blázna. 13.
dvacet čtyři:
Pak král (jaksi) zůstal pěšky.
Nebylo možné se k nim žádným způsobem dostat.
Prohrál použitím všech svých triků.
(Vzal Yar Rani do (svého) domu. 14.
neoblomný:
(Král) oběma rukama nanesl na hlavu hlínu,
Jako by ho cestou někdo okradl.
Upadl do bezvědomí a spadl na zem
A poté, co snědl spoustu jedu, utopil se v řece. 15.