Projev Kharaga Singha adresovaný Shivovi:
SWAYYA
Při pohledu na Shivovu tvář král promluvil takto:
Král se podíval na Rudru a řekl: „Ó jogi! jaký rozdíl bude mít tvůj podvod se zvýšením zvuku?
"Zaměstnáš se žebráním o almužnu rýže, nebojím se tvé lukostřelby."
Pouze kshatrieové mají bojovat, to není úkol jogínů.“1522.
Když to řekl, král vytáhl svou velkou dýku a v hněvu ji mrštil na tělo Šivy
Poté, co udeřil dýkou na tělo Šivy, král řvoucí jako moře ho vyzval
Šiva padl s úderem dýky
Jeho náhrdelník z lebek sklouzl a spadl dolů, někde spadl jeho býk a někde spadl jeho trojzubec.1523.
Když se Šivova armáda rozzlobila, (všichni) společně obklíčili krále.
Nyní šivova armáda zuřivě obklíčila krále, ale král také zůstal stabilní na bojišti a neustoupil ani o krok.
V té zahradě bitevního pole vypadají vozy jako malé tanky, prapory jako stromy a bojovníci jako ptáci
Zdá se, že ganové ze Šivy jako ptáci odlétají, když se na ně král jako sokol vrhne.1524.
DOHRA
Některé gany Shivy zůstaly stabilní
Tito ganové byli Ganchhabi, Ganraj, Mahavir a Monroy.1525.
SWAYYA
Od válečníků se vrátili Ganraj, Mahavir a Ganchhabi
Vrátili se s červenýma očima, protože byli tak mocní, že z Yamy udělali pouze hračku
Když král viděl přicházet nepřátele, ani trochu se nebál
Když zabíjel gany na bitevním poli, cítil, že tito ganové ve skutečnosti nebojovali a místo toho sesílali kouzla.1526.
CHAUPAI
Na krále, který se díval zlým zrakem,