Knock My Back (Tak co s trávou)
���Tím, že mě poplácám po zádech a já dnes dobyju všechna sídla bohů.���580.
Řekl to (Hanuman) a odletěl.
Když Hanuman vyslovil tato slova, letěl a zdálo se, že se sjednotil s nebem.
Ráma zklamaně seděl
Ram se zklamaně posadil a v mysli uchovával naději.581.
Kdo (přišel) dříve (Hanuman)
Kdokoli přišel před Hanumana, zabil ho,
jezírku bylo (a) obrovské chapadlo,
A tak zabil (síly) dosáhl na břehu tanku.582.
Zrno (převlečené za mudrce) bylo skryto,
Skrýval se tam příšerně vypadající démon
(Jdu vpřed) viděl plevel,
A na stejném místě Hanuman viděl mnoho bylin seskupených jedna vedle druhé.583.
Velký válečník Hanuman (vidí všechen plevel)
Vysoce zářivý Hanuman, který to viděl, byl rozrušený a cítil se zmatený z byliny, která má být odebrána
Tak) vykopali horu
Vyvrátil celou horu a vrátil se s léčivými bylinami.584.
Kde seděl Sri Ram ji v Ran-bhoomi
Dostal se na bojiště s horou, kde ležel Lakshman v bezvědomí
(do úst) dát trávu 'bisraya'
Lékárník Sushan dal požadovanou bylinu v měsíci Lakshman.585.
(S Lakshmanem je šťastný) všichni válečníci se probudili
Mocný válečník Lakshman se probral a potulující se nebeské dívky se vrátily
Zvuk se začal ozývat
Na bojišti se rozezněly velké trubky.586.
Šipky se daly do pohybu
Šípy byly vystřeleny a válečníci začali znovu mezi sebou bojovat.
kteří spí (nečistí) na poušti,
Stateční bojovníci umírající na bojišti se stali skutečnými mučedníky.587.
KALAS
Velcí válečníci se stali gutham-guttha (mezi sebou).
Hrozní válečníci byli pohlceni bojem s duchy, démony a Baitals začali tančit
Začaly blikat miliony mečů.
Údery byly zasazeny mnoha rukama a vytvářely zvuky klepání a bílé okraje mečů se třpytily.588.
STANZA TRIBHANGI
Bílé ostří mečů, zvyšující lesk, vypadaly působivě
Tyto meče jsou ničiteli nepřátel a vypadají jako pily
Zastrašují nepřítele tím, že udělují vítězství, koupou se v krvi,
Zničením opilých tyranů a zahynutím všech neřestí.589.
KALAS
Válečníci kvůli vřavě prchají do Rann.
Nastalo zděšení, válečníci běželi a jejich těla v brnění se třásla
Tabla a trubka hrají nahlas.
Ve válce se bouřlivě rozezněly trubky a nebeské dívky, když viděly, jak mocní válečníci k nim znovu postupují.590.
STANZA TRIBHANGI
Po návratu z nebe se dívky vydaly směrem k válečníkům a okouzlily jejich mysl
Jejich těla byla červená jako šípy nasycené krví a jejich krása neměla obdoby