Knock My Back (Τι γίνεται λοιπόν με το Weed)
«Χτυπώντας με στην πλάτη μου και θα κατακτήσω όλες τις κατοικίες των θεών σήμερα».»580.
(Ο Χάνουμαν) είπε έτσι και πέταξε μακριά.
Λέγοντας αυτά τα λόγια ο Χάνουμαν πέταξε και φαινόταν ότι είχε γίνει ένα με τον ουρανό.
Ο Ράμα κάθισε απογοητευμένος
Ο Ραμ κάθισε απογοητευμένος, κρατώντας την ελπίδα στο μυαλό του.581.
Όποιος (ήρθε) πριν (Hanuman)
Όποιος ερχόταν μπροστά στον Χάνουμαν, τον σκότωνε,
Υπήρχε (ένα) τεράστιο πλοκάμι στη λίμνη,
Και σκοτώνοντας έτσι (τις δυνάμεις) έφτασε στην όχθη ενός τανκ.582.
Ένα σιτάρι (μεταμφιεσμένο σε φασκόμηλο) ήταν κρυμμένο,
Εκεί κρυβόταν ένας τρομερός δαίμονας
(Προχωρώντας) είδε τα ζιζάνια,
Και στο ίδιο μέρος ο Hanuman είδε πολλά βότανα συγκεντρωμένα μεταξύ τους.583.
Ο μεγάλος πολεμιστής Hanuman (βλέποντας όλα τα ζιζάνια)
Ο πολύ λαμπερός Hanuman, βλέποντας αυτό, ταράχτηκε και ένιωσε σύγχυση σχετικά με το βότανο που έπρεπε να αφαιρεθεί
Έτσι) έσκαψε το βουνό
Ξερίζωσε όλο το βουνό και γύρισε με τα φαρμακευτικά βότανα.584.
Εκεί που καθόταν ο Σρι Ραμ Τζι στο Ραν-μπούμι
Έφτασε σε εκείνο το πεδίο μάχης με το βουνό όπου βρισκόταν αναίσθητος ο Λάκσμαν
(στο στόμα του) βάλε «μπισράγια» αγριόχορτο
Η φαρμακοποιός Sushan έβαλε το απαιτούμενο βότανο τον μήνα Lakshman.585.
(Με τον Λάκσμαν να είναι χαρούμενος) όλοι οι πολεμιστές ξύπνησαν
Ο πανίσχυρος πολεμιστής Lakshman ανέκτησε τις αισθήσεις του και οι περιπλανώμενες παραδεισένιες κοπέλες γύρισαν πίσω
Ο ήχος άρχισε να βγαίνει
Στο πεδίο της μάχης αντήχησαν οι μεγάλες σάλπιγγες.586.
Τα βέλη άρχισαν να κινούνται
Τα βέλη εκτοξεύθηκαν και οι πολεμιστές άρχισαν να πολεμούν ξανά μεταξύ τους.
που κοιμούνται (ακάθαρτοι) στην έρημο,
Οι γενναίοι αγωνιστές που πέθαιναν στο πεδίο της μάχης έγιναν αληθινοί μάρτυρες.587.
ΚΑΛΑΣ
Οι μεγάλοι πολεμιστές έχουν γίνει gutham-guttha (μεταξύ τους).
Οι τρομεροί πολεμιστές ήταν απορροφημένοι στη μάχη με τα φαντάσματα, τους δαίμονες και οι Baitals άρχισαν να χορεύουν
Εκατομμύρια σπαθιά έχουν αρχίσει να αναβοσβήνουν.
Τα χτυπήματα χτυπούνταν με πολλά χέρια δημιουργώντας ήχους χτυπήματος και οι λευκές άκρες των σπαθιών άστραφταν.588.
TRIBHANGI STANZA
Οι λευκές άκρες των σπαθιών, που αυξάνουν το μεγαλείο, έμοιαζαν εντυπωσιακές
Αυτά τα σπαθιά είναι οι καταστροφείς των εχθρών και φαίνονται σαν πριόνια
Τρομάζουν τον εχθρό δίνοντας νίκη, λούζοντας στο αίμα,
Καταστρέφοντας τους μεθυσμένους τυράννους και καταστρέφοντας όλες τις κακίες.589.
ΚΑΛΑΣ
Οι πολεμιστές καταφεύγουν στο Rann λόγω της αναταραχής.
Επικράτησε αναστάτωση, οι πολεμιστές έτρεξαν και τα σώματά τους που φορούσαν πανοπλίες έτρεμαν
Η τάμπλα και η τρομπέτα παίζουν δυνατά.
Οι σάλπιγγες αντήχησαν βίαια στον πόλεμο και βλέποντας τους δυνατούς πολεμιστές οι ουράνιες κοπέλες προχώρησαν πάλι προς το μέρος τους.590.
TRIBHANGI STANZA
Επιστρέφοντας από τον παράδεισο οι κοπέλες κινήθηκαν προς τους πολεμιστές και μάγεψαν το μυαλό τους
Τα σώματά τους ήταν κόκκινα σαν τα βέλη γεμάτα αίμα και η ομορφιά τους απαράμιλλη