Κρατώντας στα χέρια τους τα ξίφη τους, οι πολεμιστές και των δύο πλευρών, πολέμησαν μεταξύ τους στο πεδίο της μάχης. Έπεσαν, κομμένοι σε κομμάτια, αλλά και πάλι δεν έκαναν τα βήματά τους.
Η ομορφιά τους ενισχύθηκε πολύ από τις πληγές στα σώματα.
Έχοντας τραυματιστεί, αυξήθηκαν ακόμη περισσότερο και εμφανίστηκαν σαν τα μέλη του γαμήλιου πάρτι να περπατούν και να εκθέτουν τα συρτάρια τους.10.
ANBHAV STANZA
Οι τρομπέτες ήχησαν,
Ακούγοντας τον ήχο των σαλπίγγων, τα σύννεφα ντρέπονται.
Η ηχώ που προέκυψε από το χτύπημα των ραβδιών,
Ο στρατός φουσκώνει μπροστά σαν τα σύννεφα, από τις τέσσερις πλευρές, και φαίνεται ότι υπάρχει μια μεγάλη συγκέντρωση παγωνιών στο δάσος.11.
MADHUR DHUN STANZA
Έλαμπαν οι ασπίδες (inj).
Η λάμψη των ασπίδων φαίνεται σαν τα κόκκινα τριαντάφυλλα.
Αναταραχή (δημιουργήθηκε) ανάμεσα στους πολεμιστές.
Η κίνηση των πολεμιστών και η εκτόξευση βελών δημιουργούν διαφορετικούς διακριτούς ήχους.12.
Οι βασιλιάδες ήταν απασχολημένοι,
Ένας τέτοιος ήχος ακούγεται στο πεδίο της μάχης σαν να βροντούν τα σύννεφα.
Τα τύμπανα χτυπούσαν.
Ο ήχος των τυμπάνων και ο ήχος των άδειων φαρέτρων είναι επίσης σκληροί.13.
Το δειλό θαρ-θάρ έτρεμε
Οι πολεμιστές μάχονται και βλέποντας τον τρομερό πόλεμο, μεσολαβούν στον Κύριο-Θεό.
Οι πολεμιστές ήταν ντυμένοι με πολεμικά χρώματα,
Όλοι είναι απορροφημένοι στον πόλεμο και βυθίζονται στις σκέψεις του πολέμου.14.
Οι πολεμιστές έτρεμαν
Οι γενναίοι μαχητές κινούνται από δω κι από κει και οι παραδεισένιες κοπέλες τους κοιτάζουν.
Χρησιμοποιήθηκαν ανώτερα βέλη