Ο Kshatriyas άρχισε να υπηρετεί τους Βραχμάνους και οι Vaishya θεωρούσαν τους Kshatriya ως θεούς.838.
(Σρι Ράμα) σκότωσε προκλητικά ανθρώπους σαν τον Ραβάνα στη μάχη
Οι Σούντρα άρχισαν να εξυπηρετούν όλους και πήγαιναν όπου τους έστελναν
Λάνκα (έτσι) δίνεται σαν τάκα δοθέν.
Ο Ραμ μιλούσε πάντα από το στόμα του για την άσκηση της διοίκησης σύμφωνα με τις Βέδες.839.
διπλός στίχος
Ο Σρι Ράμα κυβέρνησε για πολλά χρόνια καταστρέφοντας τους εχθρούς.
(Τότε) η Brahmarandhra έσπασε και η Kushalya πείνασε. 841.
Ο Ραμ κυβερνούσε σκοτώνοντας τους τυράννους όπως ο Ραβάνα, χειραφετώντας διαφορετικούς θιασώτες και συνοδούς (γκάνα) και εισπράττοντας τους φόρους της Λάνκα.840.
ΔΟΧΡΑ ΣΤΑΝΖΑ
Με τον ίδιο τρόπο εκτελούνταν τελετουργικά οι Βέδες.
Με αυτόν τον τρόπο ο Ραμ κυβέρνησε για πολύ καιρό και μια μέρα η Καουσάλια άφησε την τελευταία της πνοή στο σκάσιμο του νεύρου της Μπραμ-Ράντρα.841.
CHAUPAI
(Σρι Ραμ) τίμησε τη μητέρα με πολλούς τρόπους,
Το τελετουργικό που τελείται στον θάνατο κάποιου, το ίδιο τελούνταν σύμφωνα με τις Βέδες
Μετά τον θάνατό του πέθανε και η Σουμίτρα.
Ο καλοήθης γιος Ram πήγε στο σπίτι (και ο ίδιος όντας ενσάρκωση) δεν είχε καμία έλλειψη κανενός τύπου.842.
Μια μέρα η Σίτα δίδαξε στις γυναίκες,
Έγιναν πολλές τελετουργίες για τη σωτηρία της μητέρας και μέχρι τότε είχε πεθάνει και ο Kaikeyi.
Όταν ο Σρι Ράμα ήρθε και τον είδε,
Μετά το θάνατό της, κοίτα να κάνεις το KAL (θάνατος). Πέθανε και η Σουμίτρα.843.
Ο Ραμ είπε στο μυαλό του-
Μια μέρα εξηγώντας στις γυναίκες, η Σίτα σχεδίασε το πορτρέτο της Ραβάνα στον τοίχο,
Μόνο τότε έχετε σχεδιάσει τη φωτογραφία του και την έχετε δει.
Όταν το είδε αυτό ο Ραμ είπε κάπως θυμωμένος.844.
Η ταχύτητα του Ram στο μυαλό του:
διπλό
Αυτή (η Σίτα) πρέπει να είχε κάποια αγάπη για τον Ραβάνα, αυτός είναι ο λόγος που κοιτάζει το πορτρέτο του που σχεδίασε εκείνη
Λοιπόν Ω Γη (Μάνα! Εσύ) δώσε μου δρόμο και τύλιξέ με. 846.
Η Σίτα θύμωσε στο άκουσμα αυτών των λέξεων και είπε ότι ακόμη και τότε ο Ραμ την κατηγορούσε.845.
ΔΟΧΡΑ
���Αν το Ram, ο βασιλιάς Raghu Clan έρχεται ποτέ στην καρδιά μου, στην ομιλία και τη δράση μου τότε,
Ω μάνα γη! μου δίνεις κάποια θέση και με συγχωνεύεις μέσα σου.���846.
CHAUPAI
διπλό
Ακούγοντας αυτά τα λόγια η γη διαλύθηκε και η Σίτα συγχωνεύτηκε μέσα της
Η Σίτα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τον Σρι Ράμα και ο Ράμα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τη Σίτα. 848.
Βλέποντας αυτό το Κριάρι αναρωτήθηκε και μέσα σε αυτό το βάσανο τελείωσε κάθε ελπίδα να κυβερνήσει.847.
ΔΟΧΡΑ
Αυτός ο κόσμος είναι το παλάτι του καπνού που δεν είχε αξία για κανέναν
Η Σίτα δεν θα μπορούσε να ζήσει χωρίς τον Ραμ και είναι αδύνατο για τον Ραμ να παραμείνει ζωντανός χωρίς τη Σίτα.848.
CHAUPAI
διπλό
Ακριβώς τη στιγμή που ο βασιλιάς Aj έφυγε από το σπίτι για το Indramati και έκανε γιόγκα,
Με τον ίδιο τρόπο, ο Σρι Ράμα εγκατέλειψε επίσης το σώμα στον χωρισμό της Σρι Σίτα. 850.
Ο Ραμ είπε στον Λάκσμαν: «Κάτσε στην πύλη και μην αφήσεις κανέναν να μπει μέσα». Ο ίδιος ο Ραμ μπήκε στο παλάτι και εγκαταλείποντας το σώμα του έφυγε από αυτό το σπίτι του θανάτου.849.
ΔΟΧΡΑ
ογδόντα τέσσερα