Ο Αγκάρ Σινγκ δεν έφυγε τρέχοντας ακόμα και όταν ήταν τόσο άσχημος και αντιμετώπισε τον Κρίσνα, μίλησε χωρίς να ντρέπεται.1204.
CHAUPAI
Παρουσία του Σρι Κρίσνα, είπε:
Είπε στον Κρίσνα: «Σκοτώσατε τον Αντάρ Σινγκ με δόλο
Ο Ajab Singh έχει εξαπατηθεί και σπαταληθεί.
Έχετε σκοτώσει επίσης τον Ajaib Singh ανέντιμα και ξέρω αυτό το μυστικό πολύ καλά.���1205.
ΔΟΧΡΑ
Ο Αγκάρ Σινγκ μίλησε εξαιρετικά άφοβα μπροστά στον Κρίσνα
Όσα λόγια κι αν είπε στον Κρίσνα τα λέει τώρα ο ποιητής.1206.
SWAYYA
Μίλησε στον Κρίσνα στο πεδίο της μάχης χωρίς καμία ντροπή, ���Είσαι άχρηστα θυμωμένος μαζί μας
Τι θα κερδίσετε από αυτόν τον πόλεμο; είσαι ακόμα αγόρι,
��� Γι' αυτό μη με τσακωθείς και φύγεις
Σε περίπτωση που επιμείνετε στη μάχη, τότε δεν θα βρείτε το δρόμο για το σπίτι σας και θα σκοτωθείτε.���1207.
ΔΟΧΡΑ
Όταν μίλησε με περηφάνια έτσι, ο Κρίσνα τράβηξε το τόξο του και το βέλος χτύπησε το πρόσωπό του
Με την προσβολή του βέλους πέθανε και έπεσε στη γη.1208.
Τότε ο Arjan Singh μίλησε με τόλμη (αυτό) στον Κρίσνα.
Τότε ο πεισματάρης Άρτζουν Σινγκ είπε στον Κρίσνα: «Είμαι πανίσχυρος πολεμιστής και θα σε γκρεμίσω αμέσως».» 1209.
Στο άκουσμα (του) των λόγων, ο Σρι Κρίσνα έπιασε το σπαθί του και έτρεξε και χτύπησε το κεφάλι του εχθρού.
Ακούγοντας αυτό ο Κρίσνα χτύπησε το κεφάλι του με το στιλέτο του και έπεσε σαν δέντρο σε καταιγίδα.1210.
SWAYYA
(Όταν) ο Arjan Singh σκοτώθηκε από το σπαθί, σκοτώθηκε και ο Raja Amar Singh.
Ο Arjun Singh και ο βασιλιάς Amresh Singh σκοτώθηκαν με το στιλέτο, μετά ο Krishna κράτησε τα όπλα του, εξαγριωμένος με τον Atlesh
Άρχισε επίσης να λέει ''Σκότωσε, Σκότωσε'', ενώ ερχόταν μπροστά στον Κρίσνα
Πριν από τη δόξα των άκρων του στολισμένα με χρυσά στολίδια, ακόμη και ο ήλιος φαινόταν κατάκοιτος.1211.
Διεξήγαγε έναν βίαιο πόλεμο για ένα Pabar (περίπου τρεις ώρες), αλλά δεν μπορούσε να σκοτωθεί
Τότε ο Κρίσνα βροντούσε σαν το σύννεφο, χτύπησε τον εχθρό με το σπαθί του,
Και όταν ο Κρίσνα έκοψε το κεφάλι του, πέθανε και έπεσε στη γη
Βλέποντας αυτό, οι θεοί χαιρέτησαν και είπαν: «Ω Κρίσνα! ελάφρυνες ένα μεγάλο φορτίο της γης.���1212.
ΔΟΧΡΑ
Όταν ο βασιλιάς Atal Singh πολλών ηρώων σκοτώθηκε,
Όταν ο Atal Singh, ο οποίος ήταν ο βασιλιάς πολλών πολεμιστών, σκοτώθηκε, τότε ο Amit Singh ξεκίνησε τις προσπάθειές του για πόλεμο.1213.
SWAYYA
Είπε στον Κρίσνα: «Θα σε θεωρήσω μεγάλο πολεμιστή, αν πολεμήσεις μαζί μου
Θα με εξαπατήσεις κι εσύ σαν αυτούς τους βασιλιάδες με στρατηγήματα;
Βλέποντας με γεμάτο με μεγάλη οργή, (εσείς) δεν θα (σταθείτε) στο πεδίο της μάχης και θα απομακρυνθείτε (από εδώ).
���Σίγουρα θα φύγεις από το γήπεδο βλέποντάς με πολύ εξοργισμένο και αν τσακωθείς μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή, τότε σίγουρα θα φύγεις από το σώμα σου.1214.
Ω Κρίσνα! Γιατί πολεμάτε για τους άλλους στο πεδίο του πολέμου από θυμό;
���Ω Κρίσνα! γιατί κάνεις πόλεμο με μεγάλο θυμό; Γιατί αντέχετε πληγές στο σώμα σας; Με την εντολή ποιου σκοτώνεις τους βασιλιάδες;
���Θα μείνεις ζωντανός μόνο αν δεν παλέψεις μαζί μου
Θεωρώντας σε όμορφο, σε συγχωρώ, φύγε λοιπόν από την αρένα του πολέμου και πήγαινε στο σπίτι σου.���1215.
Τότε ο Amit Singh, ο ισχυρός άνδρας στο πεδίο του πολέμου, είπε θυμωμένα:
Ο Amit Singh μίλησε ξανά στο πεδίο της μάχης, ���Ακόμα η οργή σου είναι πολύ μικρότερη και δεν θα έχει καμία αξία για σένα, αν με δεις να πολεμάω
���Ω Κρίσνα! Αλήθεια σας λέω, αλλά σκέφτεστε κάτι άλλο στο μυαλό σας
Μπορείς τώρα είτε να πολεμήσεις μαζί μου άφοβα είτε να πετάξεις όλα σου τα όπλα.1216.
Θα σκοτώσω εσένα και όλο τον στρατό σου σήμερα στο πεδίο της μάχης
Αν υπάρχει κάποιος ήρωας μαχητής ανάμεσά σας και αν κάποιος γνωρίζει την τέχνη του πολέμου, τότε θα πρέπει να έρθει μπροστά να πολεμήσει μαζί μου