Aghar Singh nije pobjegao čak ni u tako lošem stanju i suočavanju s Krishnom, govorio je bez osjećaja srama.1204.
CHAUPAI
U prisutnosti Šri Krišne, rekao je ovako:
Rekao je Krišni, ���Ubio si Addara Singha na prijevaru
Ajab Singh je prevaren i izgubljen.
Također si nepošteno ubio Ajaiba Singha i ja vrlo dobro znam ovu tajnu.���1205.
DOHRA
Aghar Singh je krajnje neustrašivo govorio pred Krishnom
Što god da je rekao Krišni, pjesnik im sada govori.1206.
SWAYYA
Bez imalo srama govorio je Krišni na bojnom polju, ���Beskorisno si ljut na nas
Što ćete dobiti ovim ratom? Još si dječak,
���Nemoj se zato boriti sa mnom i bježati
Ako ustraješ u borbi, nećeš pronaći put do svoje kuće i bit ćeš ubijen.���1207.
DOHRA
Kad je ovako ponosno govorio, Krišna je potegao svoj luk i strijela mu je pogodila lice
Od zadavanja strijelom umro je i pao na zemlju.1208.
Tada je Arjan Singh hrabro rekao (ovo) Krišni.
Tada je tvrdoglavi Arjun Singh rekao Krishni, ���Ja sam moćan ratnik i odmah ću te srušiti.���1209.
Čuvši (njegove) riječi, Sri Krishna je uzeo svoj mač, potrčao i udario neprijatelja u glavu.
Čuvši to, Krišna ga bodežom udari po glavi i on se sruši kao drvo u oluji.1210.
SWAYYA
(Kada je) Arjan Singh ubijen mačem, Raja Amar Singh je također ubijen.
Arjun Singh i kralj po imenu Amresh Singh ubijeni su bodežom, a zatim je Krishna držao svoje oružje, pobjesnivši na Atlesha
Također je počeo govoriti ���Ubij, ubij��, dok je dolazio pred Krišnu
Pred slavom njegovih udova ukrašenih zlatnim ukrasima, čak se i sunce činilo zamračenim.1211.
Vodio je silovit rat za jednog Pabara (oko tri sata), ali nije mogao poginuti
Tada je Krišna zagrmivši poput oblaka, udario neprijatelja svojim mačem,
I kada mu je Krišna odsjekao glavu, umro je i pao na zemlju
Vidjevši to, bogovi su pozdravili i rekli: ���O Krišna! ti si olakšao veliki teret zemlji.���1212.
DOHRA
Kad je kralj Atal Singh od mnogih heroja ubijen,
Kada je Atal Singh, koji je bio kralj mnogih ratnika, ubijen, tada je Amit Singh započeo svoje napore za vođenje rata.1213.
SWAYYA
Rekao je Krišni, ���Smatrat ću te velikim ratnikom ako se boriš sa mnom
Hoćeš li i mene prevariti kao ovi kraljevi lukavstvom?
Gledajući me ispunjenog velikim gnjevom, (ti) nećeš (stati) na bojnom polju i okrenuti se (odavde).
���Sigurno ćeš pobjeći s terena vidjevši me jako bijesnog i ako se budeš borio sa mnom bilo kada, tada ćeš sigurno napustiti svoje tijelo.1214.
O Krišna! Zašto se iz ljutnje boriš za druge na ratištu?
���O Krišna! zašto ratujete u velikom gnjevu? Zašto trpiš rane na tijelu? Na čiji nalog ubijate kraljeve?
���Ostat ćeš živ samo ako se ne boriš sa mnom
Smatrajući te lijepom, opraštam ti, stoga napusti ratnu arenu i idi svojoj kući.���1215.
Tada je Amit Singh, jak čovjek na ratištu, ovako ljutito rekao:
Amit Singh je ponovno progovorio na bojnom polju, ���Ipak je tvoj bijes mnogo manji i neće ti imati nikakvu vrijednost ako me vidiš kako se borim
���O Krišna! Ja vam govorim istinu, ali vi mislite nešto drugo u svojim mislima
Sada se možete ili neustrašivo boriti sa mnom ili baciti sve svoje oružje.1216.
���Ubit ću tebe i svu tvoju vojsku danas na bojnom polju
Ako među vama postoji neki junački borac i ako netko poznaje umijeće ratovanja, neka se javi da se bori sa mnom