Ο Μπράχμα και ο Βισνού έβγαλαν επίσης δυνάμεις
Επιστρέφοντας, παντρεύτηκε την Ανσούγια, την οποία είχε ευλογήσει ο Σίβα, ο Μπράχμα και ο Βισνού από τη λάμψη τους.13.
Για πολλές μέρες (ο Ansua) συνέχισε να κάνει γιόγκα.
Η Ansuya επίσης, σε συμφωνία με το όνομά της, η επιθεώρηση ως γοητευτική κυρία, έκανε λιτότητες
(Ήταν) πολύ λαμπερή και όμορφη στο χρώμα και την ομορφιά.
Ήταν εξαιρετικά λαμπερή και ένδοξη και φαινόταν ότι ήταν η δεύτερη εκδήλωση της θεάς του έρωτα (Ράτι).14.
Η απέραντη ομορφιά (του) ήταν γνωστή.
Το (του) μέρος suhaag έλαμψε έντονα.
Βλέποντας ποιανού τη μορφή λαχταρούσαν οι δεκαέξι (τέχνες).
Αυτή η όμορφη και παντρεμένη τυχερή γυναίκα ήταν ένδοξη ποικιλοτρόπως βλέποντας ποια, η προσωποποίηση της ομορφιάς δελεάστηκε επίσης η δόξα της είναι απερίγραπτη.15.
Βλέποντας (του) το πρόσωπό του, το φεγγάρι συνήθιζε να θυμώνει.
Βλέποντας το πρόσωπό της, το φεγγάρι γέμισε ζήλια και έκλαψε από στοργή
Ο Andhakar συνήθιζε να κοιτάζει υποτιμητικά τις περιπτώσεις (του).
Βλέποντας τα μαλλιά της, έσκυψε τα βλέμματά της και ακόμη και το βουνό Σουμερού, βλέποντας την ομορφιά της, κρύφτηκε.16.
Βλέποντας (του) το λαιμό, το περιστέρι διαμαρτυρήθηκε.
Βλέποντας το λαιμό της, το θηλυκό περιστέρι εξαγριώθηκε και ο παπαγάλος βλέποντας το ρουθούνι της κρύφτηκε στο δάσος
Βλέποντας (την) Ρομαβάλι, ο Τζαμάνα θύμωσε
Βλέποντας τα μαλλιά της, ακόμη και η Γιαμούνα γέμισε θυμό και βλέποντας τη γαλήνη της, ο ωκεανός ένιωσε ντροπαλός.17.
Βλέποντας τα μπράτσα, οι μίσχοι του λωτού είναι ντροπαλοί.
Βλέποντας τα μπράτσα της, το κοτσάνι του λωτού ένιωσε εκείνη και τους κύκνους, βλέποντας το βάδισμά της να θυμώσει
Η μπανάνα κοκκινίζει βλέποντας τον Τζουνγκάν.
Βλέποντας τα πόδια της τα δέντρα Kadli ντροπαλά και το φεγγάρι θεώρησε την ομορφιά του κατώτερη από αυτήν.18.
Έτσι περιγράφω το μακιγιάζ της.
Έτσι περιγράφεται η γοητεία της ομορφιάς της και κανένας ποιητής δεν μπορεί να πει το μεγαλείο της
Η Atri Muni την είδε με τέτοια μορφή
Βλέποντας μια τόσο όμορφη κυρία, ο σοφός Atri πίστεψε ότι είχε αποκτήσει το βασιλείο της ομορφιάς με κουβούκλιο.19.
Αυτή η γυναίκα έδωσε αυτή την υπόσχεση εκείνη την εποχή
Ότι ο σύζυγος δεν θα με εντρυφήσει μετά το γάμο
Θα την εγκαταστήσω στο Τσιτ με τόκο και θα την παντρευτώ
Αυτή η κυρία είχε ορκιστεί ότι δεν θα παντρευόταν τον σύζυγό της για σεξουαλική απόλαυση και θα παντρευόταν αυτό το άτομο, το οποίο θα είχε τη δύναμη να υπομείνει τις ιερές θλίψεις της αυστηρότητας.20.
Ο σοφός (Atri) δέχτηκε τον λόγο της και παντρεύτηκε.
Ο σοφός (Άρτη) είχε συμφωνήσει με τον όρκο της και την παντρεύτηκε και θυσιάστηκε για τη γοητεία της ομορφιάς της
Την έκανε γυναίκα του και την πήρε σπίτι,
Αυτός, ο σοφός Atri, που ήταν ο πατέρας της Dattatreya, κάνοντας τη γυναίκα του, την έφερε στο σπίτι.21.
Τώρα η δήλωση του Rudra Avatar Dutt
ΤΟΜΑΡ ΣΤΑΝΖΑ
Πέρασαν πολλά χρόνια γάμου,
(Στο σπίτι τους λοιπόν) έγινε άλλη μια utsah wardhak (συγκέντρωση).
Ο Άντι Ντεβ Μπράχμα κ.λπ. πήγε στο σπίτι του.
Πέρασαν αρκετά χρόνια μετά το γάμο και μια φορά παρουσιάστηκε μια ευκαιρία όταν ο Μπράχμα και άλλοι θεοί πήγαν στο σπίτι αυτού του σοφού, οι γυναίκες του ερημητηρίου του σοφού τους πρόσφεραν μεγάλη υπηρεσία.22.
Πολύ θυμίαμα και άργκα νταν,
Το θυμίαμα κάηκε, τα λυχνάρια άναψαν, έγιναν σπονδές και χαιρετισμοί
Βλέποντας τα σοφά του λόγια και την αφοσίωσή του
Βλέποντας τον Ίντρα, τον Βισνού και τον Σίβα, όλοι οι πιστοί τους επαίνεσαν.23.
Βλέποντας τον λατρευτικό (του) χαρακτήρα, ο σοφός χάρηκε επίσης πολύ
Βλέποντας την αφοσίωση του σοφού, όλοι χάρηκαν και όλοι τον ευλόγησαν
(Εκείνη την ώρα ευχαριστημένος) ο Μπράχμα είπε έτσι:
Τότε ο Μπράχμα είπε: «Ω Κουμάρ! Θα είσαι ευλογημένος με γιο.»24.