��� και του οποίου η δύναμη είναι παρούσα στο βουνό, το δέντρο, τον ήλιο, το φεγγάρι, την indra και τα σύννεφα επίσης
Δεν έχετε λατρέψει αυτήν την Bhavani, επομένως τώρα διαλογιστείτε πάνω της.1327.
ΔΟΧΡΑ
Ο Strong Shakti Singh ζήτησε ένα δώρο από τον Shakti (Chandi).
���Ο Shakti Singh με τις λιτότητες του πήρε το δώρο από τον Κύριο και μέσω της Χάρης Του, κερδίζει τον πόλεμο και δεν χάνει τίποτα.1328.
Σίβα, Ήλιος, Σελήνη, Ίντρα, Μπράχμα, Βισνού οποιοσδήποτε θεός
Εάν κάποιος από τους θεούς όπως ο Σίβα, ο ήλιος, η σελήνη, ο Ίντρα, ο Μπράχμα, ο Βισνού ή οποιοσδήποτε άλλος πολεμήσει μαζί του, δεν θα μπορέσει να τον κατακτήσει.
SWAYYA
���Αν ο θεός Σίβα πολεμήσει μαζί του, δεν έχει τόση δύναμη ώστε να τον νικήσει.
Brahma, Kartikeya, Vishnu κ.λπ.
���Που θεωρούνται πολύ ισχυροί και τα φαντάσματα, οι θεοί και οι δαίμονες κ.λπ. είναι όλοι ανίσχυροι απέναντί του
Τότε ο Κρίσνα είπε σε όλους τους Γιαντάβα: «Αυτός ο βασιλιάς έχει τόση δύναμη.» 1330.
Ομιλία του Κρίσνα:
SWAYYA
Μπορείς να πας να πολεμήσεις μαζί του και εγώ ο ίδιος θα επαναλάβω το όνομα της θεάς
Θα εγκαταστήσω τη θεά με απόλυτη αφοσίωση, ώστε να εκδηλωθεί,
�� και να με ρωτήσω για το όφελος της και θα της ζητήσω να μου δώσει το όφελος της νίκης πάνω από τον Shakti Singh
Έπειτα ανεβαίνοντας στο άρμα θα τον σκοτώσω.……1331.
Ομιλία του ποιητή:
SWAYYA
Ο Κρίσνα, από εκείνη την πλευρά, έστειλε τους Γιαντάβα για μάχη και ο ίδιος, από αυτήν την πλευρά, άρχισε να επαναλαμβάνει το όνομα της θεάς
Εκείνος, ξεχνώντας όλη του τη συνείδηση, απορρόφησε το μυαλό του μόνο στον διαλογισμό της θεάς
Τότε η θεά εμφανίστηκε και είπε: «Μπορείς να ζητήσεις το όφελος που θέλεις
��� Σε αυτό, ο Κρίσνα ζήτησε την καταστροφή του Σάκτι Σινγκ εκείνη την ημέρα.1332.
Με αυτόν τον τρόπο, αποκτώντας το όφελος, ο Κρίσνα ανέβηκε στο άρμα με ευχάριστο μυαλό
Ο ποιητής Shyam λέει ότι λόγω της επανάληψης του ονόματος, έλαβε το όφελος να σκοτώσει τον εχθρό
Παίρνοντας όλα του τα όπλα, ο Κρίσνα πήγε μπροστά σε αυτόν τον πανίσχυρο πολεμιστή και την ελπίδα της νίκης,
Αυτό ήταν στα πρόθυρα του τέλους του, ένα νέο βλαστάρι ξέσπασε εξαιτίας αυτής της ευλογίας.1333.
ΔΟΧΡΑ
Από την άλλη, ο Shakti Singh έχει σκοτώσει πολλούς καλούς πολεμιστές στο πεδίο της μάχης.
Ο Σάκτι Σινγκ γκρέμισε πολλούς πολεμιστές στο πεδίο της μάχης και η γη ήταν γεμάτη με τα νεκρά σώματά τους.1334.
SWAYYA
Στο μέρος όπου πολεμούσε ο ισχυρός Σάκτι Σινγκ, ο Κρίσνα έφτασε εκεί και είπε: «Μπορείς να σταματήσεις τώρα
Που πάτε; Έχω έρθει επίτηδες εδώ.���
Με μεγάλη μανία, ο Κρίσνα χτύπησε με το μαχαίρι του στο κεφάλι του εχθρού και με αυτή τη μνήμη του Τσάντι στο μυαλό του, ο Σάκτι Σινγκ άφησε την τελευταία του πνοή.
Το σώμα του Shakti Singh πήγε επίσης στην περιοχή Chandi.1335.
Με το σώμα να πηγαίνει στην περιοχή του Chandi, κινήθηκε και το Pranas του (ζωής).
Οι θεοί όπως οι Surya, Indra, Sanak, Sanandan κ.λπ., άρχισαν να περιγράφουν τους επαίνους του
Όλοι είπαν: «Δεν έχουμε δει τέτοιο μαχητή στη ζωή μας
Μπράβο στον πανίσχυρο πολεμιστή Shakti Singh, ο οποίος έφτασε στον επόμενο κόσμο μετά από μάχη με τον Krishna.1336.
CHAUPAI
Όταν ο Λόρδος Κρίσνα έλαβε ένα δώρο από τον Τσάντι
Όταν ο Κρίσνα έλαβε το δώρο από τον Τσάντι, τότε γκρέμισε τη Σάκτι Σινγκ
Πολλοί ακόμη εχθροί τράπηκαν σε φυγή,
Πολλοί από τους άλλους εχθρούς έφυγαν σαν το σκοτάδι βλέποντας τον ήλιο.1337.
Τέλος του κεφαλαίου με τίτλο ��Killing of Twelve Kings συμπεριλαμβανομένου του Shakti Singh στο Warfare��� στο Krishnavatara στο Bachittar Natak.
Τώρα αρχίζει η περιγραφή του πολέμου με πέντε βασιλιάδες
ΔΟΧΡΑ