SWAYYA
Ο Σρι Κρίσνα Τζι τα είδε (αγόρια γκαβαλ) πεινασμένα και είπε ότι (εσείς) πρέπει να κάνετε αυτή τη δουλειά μαζί.
Βλέποντάς τους πολύ πεινασμένους, ο Κρίσνα είπε: «Μπορείς να το κάνεις: πήγαινε στις γυναίκες των Βραχμάνων, αυτοί οι Βραχμάνοι έχουν χαμηλή διάνοια.
(Επειδή) για τους οποίους εκτελούν Yagya, εκτελούν Homa και ψάλλουν "Satsai" (Durga Saptasti),
��������������������������������������������������� за���������� για με τον���������������������������� jî jî� jî در jî է jî jî����������������������������������������������������312 αυτοί οι ανόητοι δεν ξέρουν τη σημασία του.
Ο Γκόπας σκύβοντας το κεφάλι πήγαν πάλι και έφτασαν στα σπίτια των Βραχμάνων
Είπαν στις γυναίκες των Βραχμάνων: «Ο Κρίσνα πεινάει πολύ.»
Ακούγοντας αυτό, όλες οι (βραχμάνοι) σύζυγοι σηκώθηκαν όρθιες και χάρηκαν.
Οι σύζυγοι χάρηκαν που άκουσαν για τον Κρίσνα και σηκώθηκαν, έτρεξαν να τον συναντήσουν για να απομακρύνουν τα βάσανά τους.313.
Οι σύζυγοι δεν σταμάτησαν, αν και τους είχαν απαγορεύσει οι Βραχμάνοι και έτρεξαν να συναντήσουν τον Κρίσνα
Κάποιος έπεσε στο δρόμο και κάποιος, μόλις σηκώθηκε, έτρεξε ξανά και σώζοντας τη ζωή της ήρθε στον Κρίσνα
Ο ποιητής διηγήθηκε την όμορφη παρομοίωση εκείνης της ομορφιάς από το πρόσωπό (του) λέγοντας έτσι
Το θέαμα αυτό έχει περιγραφεί από τον ποιητή ως εξής: ότι οι γυναίκες κινούνταν με μεγάλη ταχύτητα όπως το ρέμα που διαπερνούσε το κλείσιμο του άχυρου.314.
Οι πολύ τυχερές σύζυγοι των Βραχμάνων πήγαν να συναντήσουν τον Κρίσνα
Προχώρησαν για να αγγίξουν τα πόδια του Κρίσνα, είναι φεγγαρόμορφοι και με ελαφονιά
Τα άκρα τους είναι όμορφα και είναι τόσο πολλά σε αριθμό που ούτε ο Μπράχμα δεν μπορεί να τα μετρήσει
Έχουν βγει από τα σπίτια τους σαν τα θηλυκά φίδια υπό τον έλεγχο των μάντρα.315.
ΔΟΧΡΑ
Βλέποντας το πρόσωπο του Σρι Κρίσνα, όλοι ηρέμησαν
Όλοι παρηγορήθηκαν βλέποντας το πρόσωπο του Κρίσνα και βλέποντας τις γυναίκες εκεί κοντά, ο θεός της αγάπης μοιράστηκε επίσης αυτή την άνεση.316.
SWAYYA
Τα μάτια του είναι σαν το ευαίσθητο λουλούδι λωτού και στο κεφάλι του, τα φτερά της πετεινιάς φαίνονται εντυπωσιακά
Τα φρύδια του έχουν αυξήσει τη λάμψη του προσώπου του σαν εκατομμύρια φεγγάρια
Τι να πει κανείς για αυτόν τον φίλο Κρίσνα, ο εχθρός επίσης γοητεύεται βλέποντάς τον.