SWAYYA
Shri Krishna ji les a vus (les garçons gawal) affamés et a dit que (vous) devriez faire ce travail ensemble.
Les voyant très affamés, Krishna dit : « Vous pouvez faire ceci : allez voir les femmes des brahmanes, ces brahmanes ont un faible intellect.
(Parce que) pour qui ils interprètent Yagya, interprètent Homa et chantent « Satsai » (Durga Saptashti),
« La raison pour laquelle ils accomplissent les Yajnas et les havans, ces imbéciles n'en connaissent pas la signification et transforment le doux en amer. »312.
Les Gopas, baissant la tête, repartirent et atteignirent les maisons des brahmanes.
Ils dirent aux épouses des brahmanes : « Krishna a très faim. »
En entendant cela, toutes les épouses (brahmanes) se sont levées et sont devenues heureuses.
Les épouses étaient heureuses d'écouter Krishna et, se levant, elles coururent à sa rencontre afin d'éliminer leurs souffrances.313.
Les épouses ne se sont pas arrêtées, bien que les brahmanes leur aient interdit et ont couru à la rencontre de Krishna.
Quelqu'un est tombé sur le chemin et quelqu'un, en se levant, a couru à nouveau et lui a sauvé la vie est venu vers Krishna.
Le poète a raconté la belle comparaison de cette beauté sur (son) visage en disant ainsi
Ce spectacle a été décrit par le poète ainsi : que les femmes se déplaçaient avec une grande vitesse comme le ruisseau perçant la fermeture de la paille.314.
Des épouses très chanceuses de brahmanes sont allées à la rencontre de Krishna
Ils se sont avancés pour toucher les pieds de Krishna, ils ont un visage lunaire et des yeux de biche.
Leurs membres sont magnifiques et ils sont si nombreux que même Brahma ne peut pas les compter.
Ils sont sortis de leurs maisons comme les serpents femelles sous le contrôle des mantras.315.
DOHRA
En voyant le visage de Sri Krishna, tout le monde devint calme
Ils obtinrent tous du réconfort en voyant le visage de Krishna et en voyant les femmes à proximité, le dieu de l'amour partagea également ce réconfort.316.
SWAYYA
Ses yeux sont comme une délicate fleur de lotus et sur sa tête, les plumes de paon sont impressionnantes.
Ses sourcils ont augmenté la splendeur de son visage comme des millions de lunes
Que dire de cet ami Krishna, l'ennemi est aussi fasciné en le voyant.