Il est un tueur comme la flèche d'Arjuna, il est une mine de jeunesse qu'il contrôle tout comme la pelouse de la jeunesse KAL et est le poignard de la luxure.2
En le voyant, l'impact du tantra, du mantra et du yantra prend fin
Ses yeux, brillants de la lumière de la jeunesse, paraissent extrêmement jolis et enivrés.
Ses yeux peuvent tuer des millions de personnes comme les roses et
En voyant sa jolie silhouette, l'esprit est fasciné de le voir.3.17.
(Paras Nath) Quand on arrive à l'assemblée après avoir mâché du paan, orné et parfumé
Lorsqu'il se rendit à la cour pour mâcher du bétel et parfumer le corps, tous les Kinnars, Yakshas, Nagas, êtres animés et inanimés, dieux et démons furent émerveillés.
Les humains, mâles et femelles, étaient heureux d'être fascinés par lui.
Ils lui sacrifièrent avec impatience leurs vêtements précieux, leurs diamants et leurs bijoux.4.18.
Indra s'est également émerveillé devant Parasnath, la plus belle personne et experte dans les quatorze sciences.
Il connaissait tous les arts de la guerre,
Et après avoir conquis tous les pays lointains et proches, le drapeau de la victoire flottait dans les dix directions.
Les dieux le comprenaient comme Indra, les gopis comme Krishna et la nuit comme la lune.5.19.
Illuminé comme la pleine lune, Parasnath a suscité l'émerveillement des quatre directions à son sujet.
Il est devenu célèbre partout sur terre et dans le ciel les guerriers l'ont reconnu comme un guerrier et les savants comme des savants.
Le jour le considérait comme le soleil et la nuit comme la lune
Les reines le considéraient comme le roi, les autres femmes comme le mari et la déesse comme l'amour.6.20.
STANCE DE BHUJANG PRAYAAT
(Quand) deux ans et huit mois se sont écoulés
Deux ans et huit mois se sont écoulés et Parasnath, le trésor de toutes les connaissances, était connu comme un roi glorieux.
(Cela) Hingla, Thingla,
Il répéta les noms de la déesse de Hinglaaj et de Durga qui portait une arme.21.
Totla, Sitla, Khagtrani,
Le culte des déesses comme Shitala, Bhavani, etc. a été réalisé et t
Et chante que les étoiles flottent.
Ses armes brillantes, ses armes, sa splendeur, son dais, sa plaisanterie, etc. augmentèrent sa gloire.22.
Bloom rit, les couvercles des caisses sont ouverts,
La beauté de son plaisir et ses cheveux semblaient extrêmement beaux et son épée brillait comme un éclair dans ses mains.
(Sur le cou de qui) il y a une guirlande propre de têtes et une rangée de dents brille.
Il avait porté sur sa tête un chapelet pur et les rangées de ses dents étaient magnifiques en le voyant, les ennemis s'enfuyaient et les saints étaient contents.23.
Comme une série de sourcils (les sourcils de la déesse) (« ardhi ») sont très ornés.
Il apparaissait comme le plus beau des rois et il y avait un hideux halo de lumière autour de son visage.
(A la vue de quoi) les puissants méchants craignent et les purs (de cœur) rient de joie.
En le voyant, les tyrans se sont fait illusion et les saints ont souri dans leur esprit heureux qu'il se souvienne de l'informe et mystérieuse Durga,24.
En entendant (ces) éloges, Bhavani est devenu kripal,
En écoutant ses louanges, Bhavani était contente de lui et elle l'a doté d'une beauté unique.
(Il fut content) donna deux carquois de flèches indestructibles et un arc (Ikhwadhi).
Elle lui donna deux bras infaillibles qui pouvaient faire tomber sur terre les ennemis blindés d'acier.25.
Après avoir porté toute l'armure donnée par l'armurier,
Lorsque ce roi, pratiquant l'armement, obtint les armes, il les embrassa, les serra dans ses bras et les plaça sur sa tête.
Tous les rois connaissaient cette immense influence
Tous les rois le considéraient comme un guerrier invincible et un érudit accompli de l'apprentissage védique.26.
Quand l'immense armure prit possession des armes,
Après avoir obtenu les armes et armes illimitées, il a également obtenu l'expérience de la réflexion de l'apprentissage védique.
(Il) a étudié le savoir de tous les pays.
Il étudie les sciences de tous les pays et grâce à ses armes et à ses armes, il a conquis les rois de tous les pays.27.
Des papiers (permis) ont été envoyés dans de nombreux pays
Il a invité les érudits et les sages de nombreux pays lointains et proches pour des consultations sur l'apprentissage védique.