Les épées blanches et les flèches pointues sont déversées.574.
STANCE DE SANGEET BHUJANG PRAYAAT
(Quand le plus jeune) frère est devenu inconscient.
Ram a vu son frère Lakshman se battre,
(Ainsi) relâche les flèches
Et il décocha les flèches touchant le ciel.575.
Les flèches (de Rama Chandra) ont abattu des cavaliers et des conducteurs de char
Ces flèches coupaient les cavaliers sur les chars et les chevaux, mais les guerriers restaient toujours fermement sur le terrain.
(ces guerriers) ont été tués
Ram a tué les braves combattants qui étaient épousés par les demoiselles célestes.576.
(Rama Chandra) a conquis le Rann-Bhoomi,
De cette façon, la guerre fut vaincue et dans cette guerre de nombreux guerriers s'enfuirent.
(Puis) Surveer est venu et a vu son jeune frère
Partout où les courageux combattants se voyaient, ils ne régnaient leur compte qu'en sacrifiant leur vie.577.
En pensant à la défaite (de Ram Chandra) à la guerre
L'armée a eu honte en se souvenant de la défaite
De Sugriva, etc.
Sugriva et d'autres sont devenus très furieux.578.
(Puis) Hanuman s'est mis en colère
Hanuman était également très furieux et se tenait fermement sur le champ de bataille.
(Quand tous ceux qui ont apporté l'herbe) les guerriers furent vaincus
Tous ceux qui ont combattu à ses côtés ont subi la défaite et c'est pour cette raison qu'Hanuman est appelé le « tueur de tous ».579.
Ô Ram ! Écoutez (si vous possédez)
Hanuman dit à Ram : « Tends gentiment ta main vers moi et bénis-moi,