Et elle dormait enveloppée de la même manière. 14.
Un jour, Rani est allée à Yar,
Puis le fier roi endormi se réveilla également.
Il l'a vue embrasser son visage
Et il s'est mis en colère et a commencé à dire « Dhrig Dhrig ». 15.
double:
(Reine) a commencé à dire que je l'ai appelé fils, j'ai un grand amour pour lui.
C'est pourquoi je l'ai embrassé, considérant que c'est le nuhar de mon fils. 16.
vingt-quatre:
La même chose est venue à l'esprit du roi
Qu'elle est allée embrasser (son) visage en le prenant pour un fils.
Libéré (le roi) qui était en colère.
(Cet imbécile) n'a rien compris d'indistinct. 17.
double:
Grâce à cette astuce, Bangam a gardé Rai chez lui.
(Que) la femme l'appelait fils pendant la journée et lui faisait plaisir la nuit. 18.
Ici se termine la 295ème charitra de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tout est de bon augure. 295.5638. continue
vingt-quatre:
Il y avait un roi de Bangus nommé Bangus Sen,
dont les maisons étaient pleines de meubles.
Dans sa maison se trouvait une reine nommée Bangas (Dei).
En le voyant, les épouses des trois personnes se mettaient en colère (c'est-à-dire qu'elles étaient jalouses).1.
La fille de Shah y vivait.
Elle était gracieuse, enjouée et d'apparence brillante.
Son nom était Mangala Dei.
Il n’y avait aucune femme (rati) de luxure comme elle. 2.
Un commerçant est venu là-bas
(qui) avait des milliers de chameaux chargés de perles.
(Il) ne manquait pas d’argent.
(Quiconque la voit), elle devient enchantée. 3.
catégorique:
Quand Mangala Devi a vu ce Shah (marchand).
(Alors) cette (femme) intelligente a pensé dans son esprit.
Il l'a invité à la maison et l'a diverti
Et répandez cette (nouvelle) que son frère est venu. 4.
Préparer (pour lui) différents types de nourriture
Et ils apportaient toutes sortes de drogues.
Mettez-le dans une assiette dorée et gardez-le devant lui.
L'alcool a été retiré des récipients sept fois. 5.
Il a d’abord bu du bhang et mangé.
Mettez-le ensuite dans de grands verres et buvez-le.
Quand (les deux) jus lui procuraient du plaisir, alors (cette) femme faisait ainsi.
Il prit Shah par le bras et l'emmena jusqu'au carex. 6.
Il a commencé à dire : jouons à des jeux sexuels.
Éliminons la chaleur de la luxure de différentes manières.
La femme dit, je suis jeune, tu es jeune aussi, (alors) pourquoi es-tu surpris,
(Viens) laisse-moi et toi t'amuser. 7.
vingt-quatre: