Quand (les deux camps furent ainsi) vaincus dans la guerre
Les dieux furent vaincus pendant la guerre et Vishnu, en y réfléchissant, disparut, avec l'aide de la science tantrique.
(Puis) en prenant la forme unique de Maha Mohani,
Puis il se manifesta sous la forme unique de Maha-Mohini, voyant lequel le chef des démons et des dieux fut très heureux.20.
Fin de la description de la troisième incarnation de NAR et de la quatrième incarnation de NARAYAN dans BACHITTAR NATAK.3.4.
Commence maintenant la description de l’incarnation de Maha Mohini :
Laissez Sri Bhagauti Ji (le Seigneur primordial) vous aider.
STANCE DE BHUJANG PRAYAAT
Vishnu s'est transformé en forme de Maha Mohini
Voyant que les deux démons étaient attirés.
Tous voulaient lui faire plaisir et pensaient partager son amour
Et tous ont abandonné leurs armes et aussi leur fierté.1.
Tous, pris au piège dans son nœud d'amour, abandonnèrent leur colère,
Et se précipita vers elle pour savourer la dévergondage de ses yeux et la douceur de ses paroles
Tous, en se balançant, tombèrent sur terre comme s'ils étaient sans vie.
Tous deviennent inconscients comme s'ils avaient été touchés par des flèches.2.
Tous les héros semblaient inconscients.
Voyant tout ce qui était sans conscience, les armes et les armes furent déchargées par les dieux
Les démons commencèrent à mourir et se sentirent considérés comme dignes d'amour pour Mohini.
Ils ressemblaient au lion pris au piège dans un piège.3.
Vous connaissez l'(occasion) de la façon dont Mohini a distribué les bijoux.
Tu connais l'histoire de ta distribution des bijoux
C'est pourquoi, par crainte de l'augmentation de la narration, je ne le raconte que brièvement.
Tous les guerriers, desserrant leurs ceintures et abandonnant l'épée, s'assirent en ligne.4.
CHAUPAI
(La forme charmante de Vishnu) a donné Dhanantari Ved au monde entier
Dhanwantri a été donné pour le monde et l'arbre exauçant les vœux et Lakshmi ont été donnés aux dieux.
Shiva a reçu le poison et Rambha, la demoiselle céleste, a été donnée à tous les autres.
Elle était la dispensatrice de tout le réconfort et la destructrice des souffrances.5.
DOHRA
Maha Mohini a pris la lune dans sa propre main pour l'avoir donnée à quelqu'un ainsi que la gemme et Laksmi pour l'avoir gardée avec elle
Elle a caché la gemme et Lakshmi pour l'avoir gardée avec elle
La vache qui exauce les vœux a été donnée aux sages, jusqu'où puis-je décrire toutes ces choses
Vous pouvez améliorer (leur description) en réfléchissant sur les Shastras et en interrogeant les poètes.7.
STANCE DE BHUJANG PRAYAAT
Tous les dieux et démons (de cette division) étaient ainsi contents
Les dieux et les démons se balançaient comme le roi ou le cerf, absorbé par le son de la musique.
Toutes les gemmes sont distribuées, la bataille est terminée.
Tous les bijoux furent distribués et la dispute se termina ainsi, la cinquième incarnation de Vishnu devint apparente.8.
Fin de la description de la cinquième incarnation MAHA MOHNI dans BACHITTAR NATAK.5.
Commence maintenant la description de l’Incarnation du Sanglier :
STANCE DE BHUJANG PRAYAAT
Bhagwan (Mohni) a distribué de l'alcool et du nectar
De cette façon, le dieu Vishnu distribua le miel et l'ambroisie et tous les dieux et démons partirent à leur place.
Le conflit entre eux s'intensifia à nouveau.
De nouveau, l'inimitié grandit entre eux et une guerre éclata dans laquelle les dieux s'enfuirent et ne purent résister aux démons.
Hiranayaksha et Hiranayakashipu, tous deux les frères démons,
Conquis les trésors des mondes