Prononcez d'abord «Ambuj» (brich né dans l'eau) de la bouche, puis prononcez le mot «Pristhani».
En prononçant les mots « Ambuj-Prashthani » de la bouche, le nom de Tupak est formé.679.
Prononcez Ghanjaj Pristhana' (le dos en bois du fils de Badal, Jal et Jae Jae Brichh) de la bouche en premier.
En prononçant les mots « Ghanjaj-Prashthani », ô sages ! les noms de Tupak sont formés, qui peuvent être compris correctement.680.
Prononcez d’abord le mot Jal Tar (flottant sur l’eau) et dites le mot « Pristhani ».
Les noms de Tupak sont formés en prononçant d'abord le mot « Jaltaru », puis en ajoutant ensuite les mots « Prashthani-dhar ».681.
Prononcez d'abord le mot « Bar », puis dites « Tar Pristhni » (le dos du bois qui peut flotter).
Les noms de Tupak sont formés d'abord par le mot « Vaari », puis par la prononciation du mot « taru-Prashthani », qui, ô sages ! vous reconnaîtrez peut-être dans votre esprit.682.
En prononçant d'abord le mot « neer » (eau), puis ajoutez les mots « tar » et « pristhni ».
Les noms de Tupak sont formés en prononçant d'abord le mot « Neer », puis en ajoutant les mots « Taru-Prashthani ».683.
Prononcez d’abord les mots « harj » (bois né de l’eau) et « pristhani » par la bouche.
Ô sages ! les noms de Tupak sont connus en prononçant le mot « Arj-Prashthani ».684.
CHAUPAI
Prononcez d’abord « Barij Pristhani ».
(C'est) le nom de (la goutte).
Chantez ensuite le verset « Bhurah Pristhani » (avec un dos en bois sortant de la terre).
Dire les mots « Vaarij-Prashthani » au début et penser aux noms de Tupak, puis ajouter les mots « Bhooruha-Prashthani » comprennent les noms de Tupak.685.
Dites d'abord le mot « terre ».
Ensuite, dites « ruh pristhani ».
Tous ces noms deviendront les noms de Tupak.
Prononcez d'abord le mot « Bhoomi », puis ajoutez les mots « Ruha-Prashthani » et de cette façon, tous les noms de Tupak seront formés, qui pourront être reconnus par certains sages.686.
Chantez d’abord « Tar Ruh Pristni ».
Considérez-le comme le nom de toutes les gouttes.
(Puis) récitez « Kasath Kundani » (avec un poing en bois).
En disant « Taru-ruhu-Prashthani » au début et en pensant aux noms de Tupak, puis en ajoutant les mots « Kaashth-Kundani », comprenez tous les noms de Tupak dans votre esprit.687.
Prononcez d'abord le mot « terre ».
Ajoutez ensuite le mot « ruh ».
(Ce) nom est l'esprit de Tupak Ji.
Dites d'abord le mot « Bhoomi », puis ajoutez le mot « Ruha », et comprenez ainsi sans hésitation tous les noms de Tupak.688.
Mettez le mot «prithi» en premier.
Puis chantez le mot « ruh ».
(Pour lui) le nom de toutes les gouttes est Mano.
Prononcez le mot « Ruha » après le mot « Prathvi » et de cette manière, sans aucune différence, connaissez les noms de Tupak.689.
Prononcez d’abord le mot « birchh ».
Considérez ensuite le mot « Pristhani » à l’esprit.
(Ainsi) le nom de la goutte deviendra.
En mettant d'abord le mot « Vraksh », puis en ajoutant ensuite le mot « Prashthani », de nombreux noms de Tupak se forment, il n'y a aucun mystère là-dedans.690.
Prononcez d'abord le verset Dhrumaj' (Brichh de Jae Kath).
(Alors) gardez le mot « Pristhani » dans votre cœur.
(Il) s'appellera Tupak.
En mettant le mot « Drumaj » au début et le mot « Prashthani » à la fin, tous les noms de Tupak sont formés, si des hommes sages veulent le savoir.691.
Prononcez d’abord le mot « Taru » de la bouche.
Ajoutez ensuite le mot « Pristhani ».
Tous considèrent (ce) le nom de Tupaka.
En prononçant le mot « Taru » au début et en réfléchissant ensuite au mot « Prashthani », comprenez tous les noms de Tupak sans aucune discrimination.692.
Prononcez d’abord le mot «rukh» (brichh).
Gardez ensuite le pada 'Pristhani'.
(Ce) nom appartiendra à toutes les gouttes.