Fiers guerriers
Les maîtres des chevaux étaient détruits.132.
Hache aux parties du corps
Chaque membre des guerriers était transpercé de flèches,
(Parasurama) brûlant dans ses vêtements
Et Parashuram commença à lui donner une volée de bras.133.
Même si la terre s'éloigne
Celui qui avance de ce côté va droit aux pieds du Seigneur (c'est-à-dire qu'il est tué).
Il avait l'habitude de frapper le bouclier
En entendant les coups sur les boucliers, le dieu de la mort descendit.134.
Une force pour repousser les ennemis
Les superbes ennemis furent tués et les hommes éminents furent détruits.
Et patient
Sur les corps des guerriers endurants, les flèches s'agitaient.135.
Le chef des meilleurs guerriers
Les personnalités éminentes ont été détruites et les autres ont pris la fuite.
(Parasuram) Tout le monde parlait
Le nom de Shiva a été répété et a créé la confusion.136.
Le meilleur tireur de flèches (chatris).
Parashuram, le porteur de la hache,
Il tuait (des ennemis) avec une hache à la main.
Il avait le pouvoir de tout détruire pendant la guerre, ses bras étaient longs.137.
Chacun perdant deux forces
Les courageux combattants portaient des coups et le chapelet de crânes sur le cou de Shiva était impressionnant.