(Ils demandèrent) : « À qui pourrions-nous doter le royaume après vous ?
« Et sur la tête de qui la couronne sera-t-elle remplacée et le dais royal confié ?(10)
« Qui devrions-nous faire sortir de sa maison ?
« Et à qui devrait-on déléguer le pouvoir de gouverner ? »(11)
Lorsque le roi reprit conscience, ouvrit ses deux yeux,
Et a prononcé les mots selon son protocole, (12)
"Celui qui n'a ni pieds, ni mains, ni yeux, ni langue,
'Ne fait preuve ni d'intelligence, ni de zèle, et ne possède aucune peur.(13)
« Il n'a ni anxiété, ni esprit, ni excuses boiteuses, ni paresse.
«Il ne peut ni sentir ni voir, ni entendre avec ses deux oreilles.(14)
"Celui qui a huit traits,
'Intronisez-le pour diriger le royaume juste.'(15)
Le sage de l’époque fut surpris d’entendre cela.
Pour clarifier, il a décidé de demander à nouveau.(16)
Il est venu au tribunal, a réfléchi minutieusement,
Et j'ai essayé de comprendre la préposition (de King).(17)
Marcher à gauche et à droite et se déplacer,
Soudain, il fit sortir les mots comme les flèches de l'arc.(18)
« Ô roi ! Vous êtes (un homme à) la pensée sans contrainte.
«Je suis surpris de tout ce que vous avez remarqué.(19)
"S'il existe une mission terrestre d'une telle ampleur,
« C'est un péché de laisser le monde gérer cela (lui-même).(20)
« Oh, le Roi de la terre et des mers !
« Comment appelez-vous ces huit inconvénients les vertus ?(21)
« Vous n'avez jamais montré votre dos dans le combat, ni maltraité qui que ce soit.
«Vous n'avez même jamais pointé du doigt les écrits (des ennemis).(22)
« Ni vous n'avez affligé les amis, ni les ennemis, pour qu'ils profitent du confort.
'Vous n'avez jamais déçu les chercheurs, ni laissé l'ennemi indemne.(23)
"Vous ne laissez jamais un scribe écrire les vices,
'Et j'ai toujours donné l'importance à la vérité.(24)
"Vous n'avez jamais donné de raison à votre professeur de vous réprimander,
'Pourquoi as-tu oublié tes bonnes actions ?(25)
« Soyez dans votre faculté. Comment une personne peut-elle contester
les vertus associées à votre nom ?(26)
"Vous n'avez pas non plus lancé des regards dédaigneux à aucune femme,
« Et vous n'avez pas non plus pensé du mal du travail de qui que ce soit.(27)
« Vous ne vous êtes opposé à l'acte inapproprié d'aucun homme.
« Vous avez toujours fait référence au Dieu Tout-Puissant avec gratitude. »(28)
(Le roi répondit) "Regarde consciemment, celui qui est aveugle,
'(Il) garde sa vision à l'écart des vices des autres.(29)
'(Le boiteux) n'a pas de pieds pour se lancer dans de mauvaises actions, et, dans la guerre,
il ne revient pas comme mille autres.(30)
"Il ne va pas non plus commettre un vol pour causer du malheur à des personnes différentes,
«Il ne sort pas non plus pour prendre de l'alcool, et il ne triche pas non plus.(31)
'(Le muet) n'épelle pas de gros mots,
'Et ne souhaite pas utiliser des mots blessants.(32)
'(Il) ne s'immisce pas dans les affaires des autres,
"C'est vrai, quand on a des (mains) affaiblies(33)