Et tué (beaucoup) de lions, d'ours et de cerfs.
Il s'est approché d'Iskavati Nagar.
Il était heureux de voir la beauté de la ville. 4.
(Il commença à réfléchir dans son esprit) Le roi dont la ville est si belle,
Comme sa femme (c'est-à-dire la reine) sera belle.
Comme comment voir sa forme.
Sinon, mourons ici en saints. 5.
(Il) a enlevé son armure et a fait un tour.
Enlevez les bijoux et prenez le tabouret Bibhuti (cendre).
Fait le déguisement d'un saint sur tout le corps
Et il a placé un siège à sa porte. 6.
Combien d'années (il) a passé (assis là),
Mais je ne pouvais pas voir la reine.
Après plusieurs jours, j'ai vu l'ombre (de la reine).
(Le roi) était intelligent (donc) il a pensé à tous les secrets. 7.
Rani était assise joyeusement dans (sa) maison,
Alors l’ombre de cette beauté tomba dans l’eau.
Alors qu'il se tenait là, ce roi l'a vu
Et compris tous les secrets.8.
Quand la femme vit aussi son ombre (dans l'eau),
Puis j'ai pensé comme ça dans l'esprit
Que ça ressemble à Rajkumar,
(Ou) Kama est une incarnation de Dev. 9.
La reine a appelé un tisserand de tunnel.
Lui a donné beaucoup d'argent en secret.
Il a fait un tunnel dans sa maison
Et j'y suis allé, mais je n'ai trouvé personne. 10.
double:
(Il) a envoyé Sakhi par le même chemin, (qui) y est arrivé.
Elle prit le roi par la corde, mais on ne put rien faire contre lui (le roi). 11.
vingt-quatre:
Sakhi y emmena le roi,
Où Rani surveillait son chemin.
Ceci (Sakhi) s'est lié d'amitié avec lui
Et tous deux pratiquaient des jeux sexuels selon leur volonté. 12.
Tous deux ont pris toutes sortes de baisers
Et la femme proposait diverses postures.
(Il) courtisa ainsi le cœur du roi,
Tout comme les gens vertueux sont fascinés par l’écoute de la poésie avec leurs oreilles. 13.
La reine dit : Ô mon ami ! Écoutez mes paroles !
Mon cœur est lié à toi.
Quand j'ai vu ton ombre
Depuis, mon esprit est devenu têtu (dans votre résidence). 14.
(Mon esprit) veut être avec toi pour toujours
Et ne vous souciez pas des parents.
Oh cher! Faisons maintenant un personnage tel que la loge reste aussi
Et te prends pour mari. 15.
Alors ce roi raconta toute son histoire