Un nogalināja (daudz) lauvas, lāčus un briežus.
Viņš devās netālu no Iskavati Nagara.
Viņš priecājās, redzot pilsētas skaistumu. 4.
(Viņš domās sāka domāt) Karalis, kura pilsēta ir tik skaista,
Cik skaista būs viņa sieva (tas nozīmē karaliene).
Piemēram, kā redzēt viņa formu.
Citādi nomirsim šeit kā svētie. 5.
(Viņš) novilka bruņas un paņēma apli.
Noņemiet rotaslietas un paņemiet Bibhuti (pelnu) ķeblīti.
Izgatavoja svētā masku pa visu ķermeni
Un nolika sēdekli pie viņa durvīm. 6.
Cik gadus (viņš) pavadīja (tur sēdēja),
Bet nevarēja redzēt karalieni.
Pēc daudzām dienām ieraudzīju (karalienes) ēnu.
(Karalis) bija gudrs (tāpēc) domāja par visiem noslēpumiem. 7.
Rani laimīgi sēdēja (savā) mājā,
Tā šī skaistuma ēna krita ūdenī.
Tur stāvot, karalis viņu ieraudzīja
Un saprata visus noslēpumus.8.
Kad sieviete ieraudzīja arī viņa ēnu (ūdenī),
Tad domāja šādi
Ka tas izskatās pēc Rajkumara,
(Vai) Kama ir Dev iemiesojums. 9.
Karaliene sauca tuneļu audēju.
Slepus viņam iedeva daudz naudas.
Viņš savā mājā izveidoja tuneli
Un devās uz turieni, bet nevienu neatrada. 10.
dubultā:
(Viņš) sūtīja Sahi pa to pašu ceļu, (kurš) sasniedza tur.
Viņa paņēma karali aiz virves, bet ar viņu (ķēniņu) neko nevarēja darīt. 11.
divdesmit četri:
Sakhi aizveda tur karali,
Kur Rani vēroja savu ceļu.
Šis (Sakhi) ar viņu sadraudzējās
Un abi izpildīja seksuālas spēles pēc savas gribas. 12.
Abi skūpstīja daudz dažādu veidu
Un sieviete piedāvāja dažādas pozas.
(Viņš) tā bildināja ķēniņa sirdi,
Tāpat kā tikumīgos cilvēkus aizrauj dzejas klausīšanās ar ausīm. 13.
Karaliene teica: Ak, mans draugs! Klausieties manus vārdus!
Mana sirds ir saistīta ar tevi.
Kad es redzēju tavu ēnu
Kopš tā laika mans prāts ir kļuvis spītīgs (jūsu dzīvesvietā). 14.
(Mans prāts) vēlas būt kopā ar jums mūžīgi
Un nerūpējas par vecākiem.
Ak dārgais! Tagad taisīsim tādu raksturu, ka arī namiņš paliek
Un iegūt tevi par vīru. 15.
Tad karalis izstāstīja (savu) visu stāstu