ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Lapa - 669
ਦਲਿਤੰ ਭੋਗੰ ॥
dalitan bhogan |Šie jogi, kuri bija iegrimuši jogā un bija atteikušies no visiem priekiem,
ਭਗਿਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagive bhesan |safrāns ir bruņas,
ਸੁਫਿਲੇ ਦੇਸੰ ॥੪੧੯॥
sufile desan |419|Bija valkājis dažādu valstu okera krāsas drēbes. 419.
ਅਚਲ ਧਰਮੰ ॥
achal dharaman |Reliģijā valda klusums,
ਅਖਿਲ ਕਰਮੰ ॥
akhil karaman |Grupa sastāv no karmām,
ਅਮਿਤ ਜੋਗੰ ॥
amit jogan |Amits ir no jogas,
ਤਜਿਤ ਭੋਗੰ ॥੪੨੦॥
tajit bhogan |420|Šie stingras uzvedības un bezgrēcīgās Karmas Jogi bija atmetuši visus priekus.420.
ਸੁਫਲ ਕਰਮੰ ॥
sufal karaman |veiksmīgs darbos,
ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੰ ॥
subrit dharaman |Reliģisks cilvēks ir labākais,
ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਹੰਤਾ ॥
kukrit hantaa |Ļaunu darbu iznīcinātājs,
ਸੁਗਤੰ ਗੰਤਾ ॥੪੨੧॥
sugatan gantaa |421|Šie zvērestu ievērojošie labas uzvedības un bezgrēcīgās Karmas Jogi bija atteikušies no visām ļaunajām darbībām.421.
ਦਲਿਤੰ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥
dalitan drohan |nodevīgs,
ਮਲਿਤੰ ਮੋਹੰ ॥
malitan mohan |Tie bija cilvēki, kuri bija iznīcinājuši pieķeršanos un viltību un
ਸਲਿਤੰ ਸਾਰੰ ॥
salitan saaran |Būtība ir upe ('Salitam'),
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰੰ ॥੪੨੨॥
sukrit chaaran |422|Labu darbību veicēji kā visu svēto upju ūdeņi.422.
ਭਗਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagave bhesan |Safrāns ir maskēts,
ਸੁਫਲੰ ਦੇਸੰ ॥
sufalan desan |Tie bija labsirdīgi cilvēki, ģērbušies okera krāsas drēbēs,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਰਤਾ ॥
suhridan sarataa |ir sirsnības upe,
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਹਰਤਾ ॥੪੨੩॥
kukritan harataa |423|Attīrot visas valstis, kas atrodas tālu un tuvu, bija ļauno darbību iznīcinātāji.423.
ਚਕ੍ਰਿਤੰ ਸੂਰੰ ॥
chakritan sooran |Dievi ("surana") brīnās,
ਬਮਤੰ ਨੂਰੰ ॥
bamatan nooran |Redzot to spožumu, pat saule bija brīnumains
ਏਕੰ ਜਪਿਤੰ ॥
ekan japitan |Dziedāt Vienotajam (Dievam),
ਏਕੋ ਥਪਿਤੰ ॥੪੨੪॥
eko thapitan |424|Un kāds no viņiem atkārtoja Tā Kunga Vārdu, un kāds dziedāja Tā Kunga slavēšanu.424.
ਰਾਜੰ ਤਜਿਤ੍ਵੰ ॥
raajan tajitvan |ir pametis valstību,
ਈਸੰ ਭਵਿਤ੍ਵੰ ॥
eesan bhavitvan |Atceroties un atkārtojot Tā Kunga Vārdu,
ਜਪੰ ਜਪਿਤ੍ਵੰ ॥
japan japitvan |Vienīgo (augstāko spēku) daudzināšanā.
ਏਕੰ ਥਪਿਤ੍ਵੰ ॥੪੨੫॥
ekan thapitvan |425|Viņi savā prātā stingri nostiprināja Kungu.425.
ਬਜਤੰ ਨਾਦੰ ॥
bajatan naadan |tiek atskaņotas skaņas,
ਬਿਦਿਤੰ ਰਾਗੰ ॥
biditan raagan |Skanēja taures un dziedāja Ragas (mūzikas režīmi)
ਜਪਤੰ ਜਾਪੰ ॥
japatan jaapan |Skandinot piedziedājumu
ਤ੍ਰਸਿਤੰ ਤਾਪੰ ॥੪੨੬॥
trasitan taapan |426|Tika atkārtots Tā Kunga Vārds, kas bija nobiedējis grēkus.426.
ਚਕਿਤੰ ਚੰਦੰ ॥
chakitan chandan |Mēness brīnās,
ਧਕਤੰ ਇੰਦੰ ॥
dhakatan indan |Mēness brīnījās, un Indra, redzot viņu uzticību, bija nobijusies
ਤਕਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takatan devan |Dievi ir dzīvojuši,
ਭਗਤੰ ਭੇਵੰ ॥੪੨੭॥
bhagatan bhevan |427|Visi dievi skatījās uz viņiem.427.
ਭ੍ਰਮਤੰ ਭੂਤੰ ॥
bhramatan bhootan |Spoki klīst,
ਲਖਿਤੰ ਰੂਪੰ ॥
lakhitan roopan |Spoki, velniņi un ganas, redzot savu skaistumu, bija pārsteigti
ਚਕ੍ਰਤੰ ਚਾਰੰ ॥
chakratan chaaran |Četras (puses) brīnās,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਾਰੰ ॥੪੨੮॥
suhridan saaran |428|Un visi par tiem domāja ar sirsnību.428.
ਨਲਿਨੰ ਸੂਅੰ ॥
nalinan sooan |Papagailis sēž uz pīpes,
ਲਖਿ ਅਉਧੂਅੰ ॥
lakh aaudhooan |Avadhūta (Datta) redzēja.
ਚਟ ਦੇ ਛਟਾ ॥
chatt de chhattaa |(Izņemiet to papagaili no būra, un) tas aizlidoja,
ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਜਟਾ ॥੪੨੯॥
bhram te jattaa |429|Jogs Duts tur ieraudzīja papagaili, kurš tika atbrīvots no važām un nekavējoties aizlidoja.429.
ਤਕਿਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takitan devan |Redzot (šo atšķirību).
ਬਕਿਤੰ ਭੇਵੰ ॥
bakitan bhevan |Duts Devs teica
ਦਸ ਨਵ ਸੀਸੰ ॥
das nav seesan |Ka šis ir mans deviņpadsmitais Guru ('Sisam').
ਕਰਮਕ ਦੀਸੰ ॥੪੩੦॥
karamak deesan |430|Tiklīdz dievbijīgais Duts viņu ieraudzīja, viņš aizlidoja un darīja Datam zināmu šo noslēpumu, ka uz rīcību tendētais cilvēks ar desmit maņām un bez durvīm ir pārāks par būtnēm.430.
ਬੁਧਿਤੰ ਧਾਮੰ ॥
budhitan dhaaman |(Cilvēks) ir intelekta māja,