Viņš ieradās Maharaštrā, pārģērbies par ļaundari.(3)
Chaupaee
Kad karaliene paskatījās uz viņu
Kad Rani viņu ieraudzīja, viņa domāja:
Ka šis Jogi jāatņem no ķēniņa
Lai viņa lūgtu Radžu atnest mānīti.(4)
Dohira
Viņa nosūtīja dažus cilvēkus, lai viņu noķertu un atvestu uz savu māju.
Uzskatot viņu par valsts radžu, viņa (lēma) apprecēt viņu ar savu meitu (5).
Uzzinot to, Radža pameta Rāmas meditāciju,
Un aizlidoja dusmās, kāpēc viņa bija apprecējusi meitu ar vīrieti, kuram nav ne tēva, ne mātes.(6)
Radža saruna
Chaupaee
kuru vecāki nav zināmi,
“Kam nav tēva vai mātes, kāpēc viņa apprecēja meitu?
Tagad piesiet viņu un nogaliniet
"Tagad piesiet viņu, nogaliniet viņu un arī izbeidziet Rani un meitu." (7)
Rani nobijās, dzirdot šos vārdus.
Viņa baidījās dzirdēt pavēli, un viņa nevarēja neko vairāk domāt
Ar kuru (upa) znots nav jānogalina
Nekā līdzekļi, lai izglābtu znotu no nāves, un apsvēra iespēju glābties viņam un viņas meitai.(8)
Karaliene izsauca pitāru
Viņa atnesa lielu grozu un palūdza abus tur apsēsties.
Vēl viena pitara pasūtīja
Pēc tam viņa atnesa vēl vienu lielu grozu un ievietoja tajā pirmo.(9)
Dohira
Pirmajā iekšējā grozā viņa ielika daudz dārgakmeņu,
Un otrajā viņa ielika lielu skaitu saldumu.(l0)
Chaupaee
Otrajā katlā liek saldumus
Otrajā grozā, kurā viņa bija ielikusi saldumus, nekas cits nebija redzams.
Visi redz tikai saldumu.
Katrs ķermenis domāja, ka tas ir pilns ar saldumiem, un neviens ķermenis nezināja noslēpumu. (11)
Viņa (karaliene) sūtīja kalponi un sauca karali
Tagad viņa nosūtīja kalponi piezvanīt Radžam. Viņa viņu vadīja, viņa izveda viņu pa visu mājsaimniecību (un teica:
Vai mēs nemaz nebaidāmies no jums
'Vai mēs no tevis nebaidāmies? Kā mēs varētu organizēt viņu saderināšanos bez jūsu piekrišanas?'(12)
Rani runāt
Dohira
— Tagad, ak, Radža, izmet visas šaubas no sava prāta un dodies uz tiesu.
"Es esmu jums sagatavojis saldumus, nāciet un nogaršojiet." (13)
Chaupaee
(Viņš) atvēra Pitaru un ēda trauku (saldumus).
Pēc groza atvēršanas viņa pasniedza viņam viandus, bet viņš nevarēja saprast noslēpumu.
(Karaliene) pēc tam sacīja: ak karali!
"Tagad, mans Radža, pakļaujoties manam lūgumam, jūs to izsniedzat ar svētību." (14)
Kad viņš atvēra kastīti un parādīja to
Kad viņa atvēra grozu, znots nobijās,