ČAUPAI
Ir tikai viens veids, kā to nogalināt.
"Es jums pastāstu par līdzekli, lai viņu nogalinātu
Ja Višnu nāks un cīnīsies ar to
Pat ja Višnu nāks ar viņu cīnīties, viņš liks viņam bez kavēšanās bēgt.1538.
Piesauc Indru un divpadsmit saules
“Piezvani Indrai un divpadsmit Surjas un unisonā ar vienpadsmit Rudras uzbrūk viņam
Mēness, Jama un astoņi basu (arī ņemt).
Sauc arī Čandrāmu un astoņus Jamas karotājus,” Brahma stāstīja Krišnam visas šādas metodes.1539.
SORTHA
Izsauciet visus šos karotājus tieši uz kaujas lauku, lai cīnītos.
“Pārvietojieties uz kaujas lauku, izsaucot visus šos karotājus un izaicinot karali, lieciet savai armijai cīnīties ar viņu.1540.
ČAUPAI
Tad zvaniet visiem pretiniekiem
“Tad piesauc visas debesu meitenes un liec viņām dejot viņa priekšā
Atļaut Kamadeva
Pavēli arī mīlestības dievu un padari viņa prātu aizrautīgu.”1541.
DOHRA
Pēc tam, kā stāstīja Brahma, Krišna to visu izdarīja
Viņš aicināja visus Indru, Surju, Rudru un Jamas.1542.
ČAUPAI
Tad visi tuvojās Šri Krišnam
Tad visi nonāca pie Krišnas un saniknoti devās uz karu
Šeit visi kopā ir radījuši karu
Šajā pusē viņi sāka karot, bet otrā pusē debesu meitenes sāka dejot debesīs.1543.
SWAYYA
Izmetot sānskatus, skaistās jaunās meitenes sāka dejot un dziedāt melodiskās balsīs
Spēlē uz lirām, bungām un taboriem utt.,
Viņi demonstrēja dažādus žestus
Viņi dziedāja Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat uc mūzikas režīmos, to visu redzot, nerunāsim par baudītājiem, pat Jogi pievilka.1544.
Tajā pusē, debesīs, notiek eleganta deja
Šajā pusē karotāji iesaistās karā, ņemdamies līdzi, zobenus un dunčus
Dzejnieks stāsta, ka šie karotāji ir ieradušies cīnīties kara arēnā, bezbailīgi griežot zobus
Tie, kas mirst kaujas laikā, un stumbri, kas ceļas kaujas laukā, debesu dāmas tos saista.1545.
DOHRA
Karalis, nikns, uzsāka šausmīgu karu, un visiem dieviem bija jāsaskaras ar ārkārtējām grūtībām.1546.
Sliktas dienas pienākušas visiem dieviem, par tiem stāsta dzejnieks. 1546. gads.
SWAYYA
Karalis izšāva divdesmit divas bultas uz vienpadsmit Rudras un divdesmit četras līdz divpadsmit Surjas
Viņš izšāva tūkstoš bultas pret Indru, sešas uz Kartikeju un divdesmit piecas uz Krišnu
Viņš izšāva sešdesmit bultas uz Čandrāmu, septiņdesmit astoņas uz Ganešu un sešdesmit četras uz dievu Vasu
Septiņas bultas tika izšautas uz Kuberu un deviņas uz Jamu un nogalināja atlikušās ar vienu bultu.1547.
Caurduris Varunu ar savām bultām, viņš arī izšāva bultu Nalkūbera un Jamas sirdī.
Kā saskaitīt pārējos? Visi, kas bija iesaistīti karā, viņi visi saņēma sitienus no karaļa
Visi sāka šaubīties par savu aizsardzību, nevienam no viņiem nebija drosmes skatīties pret karali
Viņi visi uzskatīja karali par Kalu (nāvi), kas izpaudās laikmeta beigās, lai viņus visus iznīcinātu.1548.
ČAUPAI
Viņi pameta karu un kļuva bailīgi