Muļķis (ķēniņš dzirdēja karalieni) izrunājot patieso vārdu.
(Viņš) aizturēja elpu, it kā būtu miris.
Vīra acīs sariesās asaras.
Tad (karaliene izmantoja iespēju) viņa izgāja kopā ar savu draugu. 7.
Noslaucījis acis, karalis sāka redzēt, kur viņa bija aizgājusi.
Viņa ķermeņa tur nebija.
Tad sakhi teica tā.
Neprātīgais karalis nevarēja saprast atšķirību. 8.
(Draugi sāka stāstīt) Karaliene ar savu ķermeni ir devusies debesīs.
(Es nezinu) kāpēc mēs esam palikuši uz šīs zemes.
Muļķis (karalis) to saprata kā patiesību
Ka karaliene ar savu ķermeni ir devusies debesīs. 9.
Tie, kas ir tikumīgi,
Viņi ir šī ātruma (nonākšanas debesīs) cienīgi.
Tie, kas vienoti pielūdza Dievu,
(Tad) zvans nevarēja viņiem tuvoties. 10.
Tie, kas ar vienu prātu koncentrējas uz Hari.
Viņi dodas debesīs ar ķermeni.
(Neprātīgais karalis) nesaprata atdalīšanas viltību
Un muļķis to pieņēma kā patiesību. 11.
Šeit beidzas 315. čaritra Mantri Bhup Sambad no Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, viss ir labvēlīgi.315.5984. turpinās
divdesmit četri:
Kur kādreiz dzirdēja a) pilsētu ar nosaukumu Sunar Gaon,
Tur dzīvoja Bengālijas karalis San.
Bengālija Mati bija viņa karaliene.
Četrpadsmit cilvēku vidū viņa bija pazīstama kā skaista. 1.
Viņam (mājās) bija meita, vārdā Bang Dei.
Nebija tādas skaistules kā viņa.
Tiklīdz viņš ieraudzīja vīrieti,
Tad viņa kļuva par Kama Dev mājvietu. 2.
Viņa nokrita uz zemes, sakot "Sool Sool",
It kā čūskas vīnogulājs (nokrīt zemē), ko salauza (vēja brāzma).
Kad viņš atguva samaņu, viņš piezvanīja Chhabi Rai
Un (ar viņu) spēlēja ar interesi. 3.
Radžu Kumari tādējādi saistīja Sadžana mīlestība,
Kā līst ziepju lietus.
Viņa nokrita uz zemes, sakot "Sool Sool".
(Viņa) vecāki un draugi ieradās mājās. 4.
(teica Sakhi) Ak māte! (Tu) domā par savu meitu kā par feju.
Apsveriet Kumari, kas dzīvo šajā (pasaku) ķermenī.
Tu dari to, ko es saku.
Pat neredzot tā seju pēc apvalka noņemšanas. 5.
Ak vecāki! tev būs skumji
(Bet to darot) jūsu dēla statuss sasniegs degradāciju.
(Viņa to ir teikusi) Man nekad nevajadzētu skumt
Un piedod manus noziegumus. 6.
nebija pret sauli un mēnesi,
(Tad) kāpēc kādam tagad vajadzētu redzēt manu ķermeni?