Turot zobenus rokās, abu pušu karotāji cīnījās viens ar otru kaujas laukā. Viņi nokrita, sacirsti gabaliņos, bet tomēr neatkāpās uz soļiem.
Viņu skaistumu ievērojami pastiprināja brūces uz ķermeņiem.
Tikuši ievainoti, to skaits pieauga vēl vairāk un izskatījās kā laulību biedri, kas staigā un izstāda savas kumodes.10.
ANBHAVS STANZA
Skanēja taures,
Dzirdot trompešu skaņu, mākoņi jūt kautrību.
Atbalss, kas radās no nūju sitieniem,
Armija briest uz priekšu kā mākoņi no visām četrām pusēm, un šķiet, ka mežā ir liels pāvu pulcēšanās.11.
MADHUR DHUN STANZA
Vairogi (inj) spīdēja
Vairogu spīdums izskatās kā sarkanas rozes.
Satraukums (tika izveidots) starp karotājiem.
Karotāju kustība un bultu šaušana rada dažādus izteiktus skanējumus.12.
Karaļi bija aizņemti,
Kaujas laukā atskan tāda skaņa, it kā dārdētu mākoņi.
Bungas sitās.
Arī bungu skaņa un tukšo drebuļu skaņa ir smaga.13.
Baigais thar-thar nodrebēja
Karotāji cīnās un, redzot šausmīgo karu, ir starpnieki Dieva Kungam.
Karavīri bija tērpušies kara krāsās,
Visi ir iesūkušies karā un iegrimuši domās par karu.14.
Karotāji drebēja
Drosmīgie cīnītāji kustas šurpu turpu, un uz viņiem skatās debesu meitenes.
Tika izmantotas labākas bultas