Tagad sākas apraksts par Balbhadras dzimšanu
SWAYYA
Kad Balabhadra ienāca dzemdē, gan Dēvaki, gan Basudēva sēdēja un apspriedās.
Kad balbhadra tika ieņemta, Devaki un Vasudevs sēdēja, lai konsultētos, un ar mantru spēku viņš tika pārvests no Dēvaki klēpī uz Rohini klēpi.
Basudēva sirdī ir nobijies, to darot, Kanzai pat nevajadzētu (šo) bērnu nogalināt.
Domājot, ka Kanza var arī viņu nogalināt, Vasudevs nobijās. Šķita, ka Šešanaga ir ieguvusi jaunu veidolu, lai ieraudzītu pasauli.55.
DOHRA
Abi gudrie (Devki un Basudeva) pielūdz Maya-Pati ("Kisan Pati") Višnu kā "Krišna Krišnu".
Gan Dēvaki, gan Vasudevs ar ārkārtīgu svētumu sāka atcerēties Lakšmi valdnieku Višnu, un šeit Višnu ienāca un apgaismoja Dēvaki ķermeni, lai izpirktu netikumu aptumšoto pasauli.56.
Tagad sākas apraksts par Krišnas dzimšanu
SWAYYA
Viņam rokā ir gliemene, vāle un trijzarnis, uz ķermeņa ir vairogs (valkā) un ir liels krāšņums.
Višnu parādījās guļošā Dēvaki (Krišnas formā) klēpī dzeltenā kleitā, uz ķermeņa bija uzvilcis bruņas un rokās turēja gliemežnīcu, vāle, trīszaru, zobenu un loku.
Piedzimstot (tik krāšņam vīrietim) uz guļošā Dēvaki planētas, viņa sēž nomodā ar bailēm prātā.
Dēvaki bija pārbijusies, viņa pamodās un apsēdās, nezināja, ka viņai ir piedzimis dēls, ieraugot Višnu, viņa paklanījās pie viņa kājām.57.
DOHRA
Devaki ir pieņēmis Hari, nevis dēls.
Devaki neuzskatīja viņu par dēlu, bet redzēja viņu Dieva veidolā, tomēr, būdama māte, viņas pieķeršanās pieauga.58.
Kad Krišna piedzima, dievu sirdis kļuva laimīgas.
Tiklīdz Krišna piedzima, dievi bija prieka pilni un domāja, ka tad ienaidnieki tiks iznīcināti un viņi būs ļoti priecīgi.59.
Priecājās, ka visi dievi apbēra ziedus,
Sajūsmas pilni, dievi apbēra ziedus un ticēja, ka bēdu un tirānu iznīcinātājs Višnu ir izpaudies pasaulē.60.
Kad (ar dieviem) Jai Jai Kar notika, Devaki dzirdēja ausi
Kad Dēvaki ar savām ausīm dzirdēja sveicienus, viņa ar bailēm sāka domāt, kurš rada troksni.61.
Basudeva un Devaki domā prātā
Vasudevs un Devaki sāka domāt savā starpā un, uzskatot Kansu par miesnieku, viņu sirdis pārņēma lielas bailes.62.
Apraksta par Krišnas dzimšanu beigas.
SWAYYA
Viņi abi (Basudeva un Devaki) tikās un apspriedās un ieteica (ka), kur Kanza nedrīkst ļaut viņam mirt,
Abi domāja, ka karalis nedrīkst arī šo dēlu nogalināt, nolēma viņu atstāt Nandas mājā
Kanhs teica, nebaidies, esi kluss un kliedz (neviens nevarēs redzēt).
Krišna teica: “Nebaidieties un ejiet bez jebkādām aizdomām, sakot, ka Krišna izplatīja savu mānīgo izrādi (Joga-maija) visos četros virzienos un apsēdās skaista bērna izskatā.63.
DOHRA
Kad Krišna (izpaudās) viņu mājā, (tad) Basudēva izdarīja šo (darbu).
Piedzimstot Krišnam, Vasudevs, domājot, atdeva labdarībā desmit tūkstošus govju Krišnas aizsardzībai.64.
SWAYYA
Tiklīdz Basudēva aizgāja, atvērās ķēniņa nama durvis.
Kad Vasudevs sāka, mājas durvis atvērās, viņa kājas sāka kustēties tālāk un devās ieiet Jamunā, Jamunas ūdens nāca uz priekšu, lai redzētu Krišnu
Lai redzētu Krišnu, Džamnas ūdens pacēlās tālāk (un ar Basudēvas ķermeņa spēku), Krišna skrēja pāri.
Šešanaga spēcīgi skrēja uz priekšu, viņš izpleta kapuces un vicināja tās kā muša slotiņu, un līdz ar to Jamunas un Šešānagas ūdeņi abi nodeva Krišnam par pasaulē pieaugošajiem grēka netīrumiem.65.
DOHRA
Kad Basudēva (paņemot Krišnu) atrada viltības, tajā laikā (Krišna) izklāja maija tīklu.
Kad Vasudevs sāka staigāt, paņēmis līdzi Krišnu, Krišna izplatīja savu mānīgo izrādi (maiju), kuras dēļ dēmoni, kas tur atradās kā sargi, devās gulēt.66.
SWAYYA
Kad Basudēva, baidoties no Kanzasas, iegāja Jamnā,
Baidoties no Kanzasas, kad Vasudevs ielika kājas Jamunā, tas pieauga, lai pieskartos Krišnas kājām.
Dzejnieks savā prātā (tātad) ir atzinis šīs ainas lielo varenību,
Atzīdams savā prātā kādu senu pieķeršanos, dzejnieks tā juta par šīs elegances augsto slavu, ka, uzskatot Krišnu par savu Kungu, Jamuna piecēlās, lai pieskartos viņa kājām.67.