Ka (mēs) atradīsim tādu skaistu vīrieti kā viņš un apprecēsim viņu. 9.
nelokāms:
Saņemot visu Šaha Pari feju atļauju
Un tūkstošiem (tas nozīmē, ka ļoti daudzi) skaisti dekorēti un aizgājuši.
(Viņi) pārmeklēja visu valsti, bet neviens neatrada viņa līmeņa skaistuli (kunvar).
Tur bija gudrais, viņš viņiem paskaidroja noslēpumu. 10.
divdesmit četri:
Mežā dzīvoja (dzīvoja) gudrais.
Uz zemes nebija neviena cita viņam līdzīga askēta ('Avni').
Viņš tur ieraudzīja mazuli
Un laipni teica tā. 11.
dubultā:
Ari! Kas jūs esat, kur esat devies un kāpēc esat ieradies šajā valstī?
Vai tu esi Indras sieva, vai Kubera sieva? 12
divdesmit četri:
Kāpēc jūs šeit ieradāties?
Pastāstiet, kurš jūs (šeit) kādam nolūkam ir sūtījis.
Es tevi nelaidīšu, nepasakot patiesību.
Citādi es tevi nolādēšu. 13.
nelokāms:
(Apačara atbildēja) Ak, Muni! Kādu dienu šahs Pari ieradās steigā
Un, ieraugot (viena) Kumari formu, viņš kļuva apburts.
(Viņš) savā sirdī apcerēja, ka šis Kumari
Līdzīgi skaistas jaunavas jāmeklē un jāapvieno. 14.
divdesmit četri:
Tūkstošiem tādu skaistu draugu kā es
Ak lielais gudrais! Sūtīja desmit virzienos.
(Mēs visi) izsmēlām meklēšanu, bet nevarējām atrast (viņam) Pritam.
Pazaudēts viss (laiks veltīgi), ceļojot no valsts uz valsti. 15.
dubultā:
Es nonācu pie jums pēc meklējumiem un meklējumiem.
Ak, Sughad (Sujan!), pastāsti man kādu (upa), lai darbu var paveikt. 16.
divdesmit četri:
(Gudrais teica) Brahma ir radījis cilvēku
Un viņš ir dzimis ķēniņa namā.
Viņš dzīvo aiz septiņām jūrām.
Kurš var tur aizsniegt un viņu atvest. 17.
dubultā:
Izdzirdējusi tādus gudrā vārdus, tā feja aizgāja
Un zibenīgi šķērsoja septiņas jūras. 18.
divdesmit četri:
(Tur) bija skaistā karaļa pils,
Sundari devās uz to māju.
Kur tika dzirdēta ķēniņa dēla rezidence,
Tur ieradās bez kavēšanās. 19.
(Viņš) ielika acīs burvju surma.
(Tas, kurš bija) manifestā, (dzerot antimonu) pazuda.
Viņa varēja redzēt visas formas,